Smells Like Teen Spirit

"Smells Like Teen Spirit" é uma canção da banda americana Nirvana, sendo a faixa de abertura e primeiro single do segundo álbum da banda, Nevermind, de 1991. Escrita por Kurt Cobain e produzida por Butch Vig, a canção de inesperado sucesso levou o Nevermind para o topo das tabelas de vendas no início de 1992, sendo frequentemente citado como o momento em que o rock alternativo atingiu o clímax. "Smells Like Teen Spirit" foi o primeiro e o maior hit dos Nirvana, chegando ao 6º lugar no Billboard Hot 100 e entrando nos tops de vários países em todo o mundo entre 1991 e 1992. Recebeu ainda enorme aclamação da crítica, tendo ficado em primeiro em diversas listas especializadas, como da Village Voice, e vencendo dois MTV Video Music Awards com o seu vídeo musical, que recebeu grande rotação televisiva. Mesmo após o fim da banda, tanto ouvintes como críticos continuam a considerar "Smells Like Teen Spirit" como uma das maiores canções de rock de todos os tempos.

A letra:

Smells Like Teen Spirit

Load up on guns and bring your friends

It's fun to lose and to pretend

She's over bored and self assured

Oh, no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello...

With the lights out it's less dangerous

Here we are now entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah! Yay! Yay!

I'm worse at what I do best

And for this gift I feel blessed

Our little group has always been

And always will until the end

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello...

With the lights out it's less dangerous

Here we are now entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

Yeah! Yay! Yay!

And I forget just why I taste

Oh yeah, I guess it makes me smile

I found it hard, it's hard to find

Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello, how low

Hello, hello, hello...

With the lights out it's less dangerous

Here we are now entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now entertain us

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido

A denial - (9x)

A tradução:

Cheira À Espírito Adolescente

Carregue suas armas e traga seus amigos

É divertido perder e fingir

Ela está chateada e certa de si

Oh não, eu sei um palavrão

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá...

Com as luzes apagadas é menos perigoso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Sinto-me estúpido e contagioso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Um mulato, um albino, um mosquito, meu libído

Yeah! Yay! Yay!

Sou pior no que faço melhor

E por este presente eu me sinto abençoado

Nosso grupinho sempre foi

E sempre será até o fim

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá...

Com as luzes apagadas é menos perigoso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Sinto-me estúpido e contagioso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Um mulato, um albino, um mosquito, meu libído

Sim! Sim! Sim!

E eu me esqueço porque eu provo

Ah sim, eu acho que isso me faz sorrir

Eu achei difícil, é difícil de achar

Ah bem, tanto faz, deixa pra lá

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá, que baixaria

Olá, olá, olá...

Com as luzes apagadas é menos perigoso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Sinto-me estúpido e contagioso

Aqui estamos, agora entretenha-nos

Um mulato, um albino, um mosquito meu libído

Uma negação (9x)