Every Time We Touch - Cascada

Everytime We Touch é o nome do single e do álbum de estréia da banda alemã de eurodance Cascada, lançado em 2006. Alcançou a 6ª posição nas paradas britânicas em sua estréia e depois subiu até o 2º lugar. Cascada é um dos grupos mais bem sucedidos de Música Dance e Eletrônica do Reino Unido e Europa. Já venderam mais de 20 milhões de álbuns e 50 Milhões de Singles em Todo Mundo. É constituído por três músicos: Natalie Horler (Vocal), DJ Manian (DJ/Produtor) e Yann Pfeiffer (aka Yanou, DJ/Produtor).

A letra:

Everytime We Touch

I still hear your voice, when you sleep next to me.

I still feel your touch in my dreams.

Forgive me my weakness, but I don't know why

Without you it's hard to survive.

Cause everytime we touch, I get this feeling

And everytime we kiss, I swear I can fly.

Can't you feel my heart beat fast, I want this to last,

Need you by my side.

Cause everytime we touch, I feel the static

And everytime we kiss, i reach for the sky.

Can't you feel my heart beat slow,

I can't let you go.

Want you in my life.

Your arms are my castle, you heart is my sky.

They wipe away tears that I cry.

The good and the bad times, we've been through them all.

You make me rise when I fall.

Cause everytime we touch, I get this feeling.

And everytime we kiss, I swear I can fly.

Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.

Need you by my side.

Cause everytime we touch, I feel the static.

And everytime we kiss, I reach for the sky.

Can't you feel my heart beat slow,

I can't let you go.

Want you in my life.

Everytime we touch, I get this feeling.

Everytime we kiss I swear I can fly.

Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.

Need you by my side.

Cause everytime we touch, I feel the static.

And everytime we kiss, I reach for the sky.

Can't you feel my heart beat slow,

I can't let you go.

Want you in my life.

A tradução:

Toda Vez Que Nos Tocamos

Eu ainda ouço sua voz, quando você dorme ao meu lado.

Eu ainda sinto seu toque nos meus sonhos.

Perdoe a minha fraqueza, mas eu não sei porquê

Sem você é difícil sobreviver.

Porque toda vez que nos tocamos, eu tenho esse sentimento

E toda vez que nos beijamos, eu juro que posso voar.

Você não pode sentir meu coração bater rápido, Eu quero que isso dure,

Preciso de você ao meu lado.

Porque toda vez que nos tocamos, eu sinto essa estática

E toda vez que nos beijamos, eu alcanço o céu.

Você não pode sentir meu coração bater mais lento,

Eu não posso deixar você ir.

Quero você na minha vida.

Seus braços são meu castelo, seu coração é meu céu.

Eles afastam as lágrimas que eu choro.

Os bons e os maus momentos, nós já passamos por todos eles.

Você me faz levantar quando eu cair.

Porque toda vez que nos tocamos, eu tenho esse sentimento.

E toda vez que nos beijamos, eu juro que posso voar.

Você não pode sentir meu coração bater rápido, Eu quero que isso dure.

Preciso de você ao meu lado.

Porque toda vez que nos tocamos, eu sinto essa estática.

E toda vez que nos beijamos, eu alcanço o céu.

Você não pode sentir meu coração bater mais lento,

Eu não posso deixar você ir.

Quero você na minha vida.

Toda vez que nos tocamos, eu tenho esse sentimento.

Toda vez que nos beijamos eu juro que posso voar.

Você não pode sentir meu coração bater rápido, Eu quero que isso dure.

Preciso de você ao meu lado.

Porque toda vez que nos tocamos, eu sinto essa estática.

E toda vez que nos beijamos, eu alcanço o céu.

Você não pode sentir meu coração bater mais lento,

Eu não posso deixar você ir.

Quero você na minha vida.