Mmmbop - Hanson

A banda Hanson foi formada em 1992 tendo como integrantes os irmãos Clarke Isaac Hanson (guitarra e voz), Jordan Taylor Hanson (piano e voz) e Zachary Walker Hanson (bateria e voz), em Tulsa – Oklahoma (EUA). Seguindo o estilo Pop e Rock misturados com Soul e R&B e tendo como influência grupos dos anos 1950, 60 e 70, a banda começou participando de pequenos eventos, como piqueniques e alguns festivais de talento, já apresentando composições próprias até que em 1997, a banda lança seu primeiro álbum de estúdio, Middle of nowhere, o qual, por meio do hit MMMBop, atingiu o topo das paradas de sucesso de todo planeta. O que mais chamou atenção no novo grupo entre o público é que ele é formado por integrantes muito jovens – na época, Ike, Tay e Zac tinham apenas 16, 13 e 11 anos respectivamente, no entanto os garotos também impressionaram os críticos, mostrando grande habilidade ao lidar com seus instrumentos e compondo canções cuja complexidade ia além da esperada para músicos tão jovens. Relembre o sucesso no videoclipe abaixo:

A letra:

Mmmbop

You have so many relationships in this life

Only one or two will last

You go through all the pain and strife

Then you turn your back and they're gone so fast

And they're gone so fast

Oh so hold on the ones who really care

In the end they'll be the only ones there

When you get old and start losing your hair

Can you tell me who will still care

Can you tell me who will still care, oh care

Mmmbop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du

Mmmbop, ba duba dop

Ba du bop, Ba du dop

Ba du bop, Ba du dop

Ba du

In an mmmbop they're gone.

Plant a seed, plant a flower, plant a rose

You can plant any one of those

Keep planting to find out which one grows

It's a secret no one knows

It's a secret no one knows

(repeat chorus)

In an mmmbop they're gone. In an mmmbop they're not there

In an mmmbop they're gone. In an mmmbop they're not there

Until you lose your hair. But you don't care

(repeat chorus)

Can you tell me? No you can't 'cause you don't know

Can you tell me? You say you can but you don't know

Can you tell me which flower's going to grow

No you can't 'cause you don't know

Can you tell me if it's going to be a daisy or a rose

You say you can but you don't know

Can you tell me which flower's going to grow

No you can't 'cause you don't know

Can you tell me? You say you can but you don't know

You say you can but you don't know

Don't know

(repeat chorus)

Tradução:

Mmmbop

Você tem tantas relações nessa vida

Só uma ou duas vão durar

Você está passando por toda essa dor e este sofrimento

Então, você dá as costas e eles se vão tão rápido

E eles se vão tão rápido

Portanto fique com aqueles que realmente se importam

No final, eles serão os únicos que estarão lá

Quando você ficar velho e começar a perder o seu cabelo

Pode me dizer quem ainda vai se importar?

Pode me dizer quem ainda vai se importar, se importar?

Mmmbop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du

Mmmbop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du bop, ba duba dop

Ba du

Num mmmbop eles se vão.

Plante uma semente, plante um flor, plante uma rosa

Você pode plantar qualquer coisa

Continue plantando pra descobrir qual vai crescer

É um segredo que ninguém conhece

É um segredo que ninguém conhece

(repete o refrão)

Num mmmbop eles se vão. Num mmmbop eles não estão mais lá

Num mmmbop eles se vão. Num mmmbop eles não estão mais lá

Até você perder o cabelo. Mas você não se importa

(repete o refrão)

Pode me dizer? Não, não pode porque não sabe

Pode me dizer? Você diz que sim, mas não sabe.

Pode me dizer qual flor irá crescer?

Não, porque você não sabe

Pode me dizer se vai ser uma margarida ou uma rosa?

Você diz que sim, mas você não sabe.

Pode me dizer que flor irá crescer?

Não, porque você não sabe

Pode me dizer? Você diz que sim, mas não sabe.

Você diz que sim, mas não sabe.

Não sabe.

(repete o refrão)