Can´t take my eyes off you - Frankie Valli and The 4 Seasons

"Can't Take My Eyes off You" é um single de 1967 interpretado por Frankie Valli. O tema foi um dos maiores êxitos de Valli, alcançando o segundo lugar na Billboard Hot 100, arrecadando um disco de ouro, apenas suplantado em 1975, quando "My Eyes Adored You" atingiu o primeiro lugar no mesmo chart. A canção teve um enorme impacto cultural, com centenas de covers, muitas das quais estiveram elas próprias nas paradas, em diferentes países. A canção é um marco e amiúde utilizada, nas series televisivas e "spots" de publicitários de todo o mundo, também nas trilhas (bandas pt-eu) sonoras de filmes, mesmo integrando o enredo de alguns filmes, como quando os protagonistas principais cantam ou organizam a sua própria versão.

A letra:

Can't Take My Eyes Off You

You're just too good to be true

Can't take my eyes of of you

You'd be like heaven to touch

I want to hold you so much

At long last love has arrived

And I thank God I'm alive

You're just too good to be true

Can't take my eyes of of you

Pardon the way that I stare

There's nothing else to compare

The thought of you leaves me weak

There are no words left to speak

So if you feel like I feel

Please let me know that it's real

You're just too good to be true

Can't take my eyes of of you

I love you baby and if it's quite all right

I need you baby to warm the lonely nights

I love you baby, trust in me when I say

I love you baby, don't bring me down I pray

I love you baby, now that I've found you stay

And let me love you baby, let me love you...

You're just too good to be true

Can't take my eyes of of you

You'd be like heaven to touch

I want to hold you so much

At long last love has arrived

And I thank God I'm alive

You're just too good to be true

Can't take my eyes of of you

I love you baby and if it's quite all right

I need you baby to warm the lonely nights

I love you baby, trust in me when I say

I love you baby, don't bring me down I pray

I love you baby, now that I've found you stay

And let me love you baby, let me love you...

I love you baby and if it's quite all right...

A tradução:

Não Posso Tirar Meus Olhos de Você

Você é bom demais pra ser verdade

Eu não posso tirar meus olhos de você

Você é como tocar o paraíso

Eu quero muito abraçar você

Enquanto finalmente o amor vem chegando

E eu agradeço a Deus por estar viva

Você é bom demais pra ser verdade

Eu não posso tirar meus olhos de você

Perdoe o jeito que eu te encaro

Não há nada igual para comparar

Um suspiro seu me deixa bamba

Não há mais palavras a dizer

Então se você sente o que eu sinto

Por favor, me permita saber que é real

Você é bom demais pra ser verdade

Eu não posso tirar meus olhos de você

Eu te amo, baby, e se isso estiver certo

Eu preciso de você, baby, pra esquecer as noites solitárias

Eu te amo, baby, acredite em mim quando eu digo

Eu te amo, baby, eu rezo pra você não me deixar mal

Eu te amo, baby, agora que eu te encontrei, fique

E me deixe te amar, baby, deixa eu te amar.

Você é bom demais pra ser verdade

Eu não posso tirar meus olhos de você

Você é como tocar o paraíso

Eu quero muito abraçar você

Enquanto finalmente o amor vem chegando

E eu agradeço a Deus por estar viva

Você é bom demais pra ser verdade

Eu não posso tirar meus olhos de você

Eu te amo, baby, e se isso estiver certo

Eu preciso de você, baby, pra esquecer as noites solitárias

Eu te amo, baby, acredite em mim quando eu digo

Eu te amo, baby, eu rezo pra você não me deixar mal

Eu te amo, baby, agora que eu te encontrei, fique.

E me deixe te amar, baby, deixa eu te amar.

Eu te amo, baby, e se isso estiver certo...