Linger - The Cranberries

"Linger" é um single composto pelos músicos irlandenses Dolores O'Riordan e Noel Hogan, da banda de rock The Cranberries. A música, que tem um arranjo acústico caracteristico, transformou-se no primeiro grande sucesso da banda, tendo alcançado o oitavo lugar nos charts dos Estados Unidos da América e o décimo quarto lugar nos charts da Inglaterra.No documentário '99 Love Life & Rock 'n' Roll, Dolores O'Riordan disse que a música é sobre seu primeiro beijo. The Cranberries é uma banda de rock alternativo irlandesa que ganhou notoriedade durante a década de 1990, vendendo mais de 14,5 milhões de álbuns nos Estados Unidos. A banda encerrou suas atividades temporariamente em 2003, quando a banda anunciou que iria tomar algum tempo para suas carreiras individuais. Mais cedo naquele ano, O'Riordan tinha cantado a canção principal do filme A Paixão de Cristo, "Ave Maria", e tinha até composto uma canção para o filme Evilenko. O novo projeto de Noel Hogan é Mono Band. Após a turnê de Dolores O'Riordan pelo mundo ao longo de sete meses e das novas produções da banda Arkitekt (Noel Hogan), o antigo produtor do The Cranberries, Stephen Street, decidiu lançar um álbum com músicas gravadas durante o ano de 2003 para o sétimo álbum do grupo, fato que não ocorreu devido a pausa dos integrantes no mesmo ano. O próximo álbum então foi colocado em espera, após doze anos de turnês e promoção, com a venda total de álbuns da banda excedendo 42 milhões.[carece de fontes] Em 27 de fevereiro de 2012, após 10 anos sem nenhum trabalho lançado, a banda lança Roses, seu sexto trabalho de estúdio, pela Downtown Records/Cooking Vinyl nos Estados Unidos e em Cooking Vinyl mundial. O álbum foi produzido por Stephen Street e gravado em maio de 2011 em Toronto e Londres.

A letra: 

Linger

If you, if you could return, don't let it burn, don't let it fade.

I'm sure I'm not being rude, but it's just your attitude,

It's tearing me apart, It's ruining everything.

I swore, I swore I would be true, and honey, so did you.

So why were you holding her hand? Is that the way we stand?

Were you lying all the time? Was it just a game to you?

But I'm in so deep. You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you.

I thought nothing could go wrong,

But I was wrong. I was wrong.

If you, if you could get by, trying not to lie,

Things wouldn't be so confused and I wouldn't feel so used,

But you always really knew, I just wanna be with you.

But I'm in so deep. You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

And I'm in so deep. You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

You know I'm such a fool for you.

You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.

Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,

Do you have to let it linger?

 A tradução:

Prolongar

Se você, se você pudesse voltar, não deixar isso queimar, não deixar isso desaparecer.

Tenho certeza que não estou sendo rude, mas é só sua atitude,

Está me rasgando em pedaços, está arruinando tudo.

Eu jurei, eu jurei que seria sincera, e querido, você também.

Então, porque estava segurando a mão dela? É desse jeito que nós ficamos?

Você estava mentindo o tempo todo? Isso foi só um jogo pra você?

Mas eu estou tão envolvida. Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você.

Você me tem envolta ao redor do seu dedo, ah, ha, ha.

Você tem que deixar isso se prolongar? Você tem que, você tem que,

Você tem que deixar isso se prolongar?

Oh, eu pensava tudo de bom a seu respeito.

Eu achei que nada poderia dar errado,

Mas eu estava errada, eu estava errada.

Se você, se você pudesse sobreviver, tentando não mentir,

As coisas não seriam tão confusas e eu não me sentiria tão usada,

Mas você realmente sempre soube, eu só quero ficar com você.

Mas eu estou tão envolvida. Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você.

Você me tem envolta ao redor do seu dedo, ah, ha, ha.

Você tem que deixar isso se prolongar? Você tem que, você tem que,

Você tem que deixar isso se prolongar?

E eu estou tão envolvida. Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você.

Você me tem envolta ao redor do seu dedo, ah, ha ha.

Você tem que deixar isso se prolongar? Você tem que, você tem que,

Você tem que deixar isso se prolongar?

Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você.

Você me tem envolta ao redor do seu dedo, ah, ha, ha.

Você tem que deixar isso se prolongar? Você tem que, você tem que,

Você tem que deixar isso se prolongar?

VER O CLIPE

Ode to my Family - Cranberries

Ode to my family é um single gravado no ano de 1994 pela banda de rock alternativo irlandesa The Cranberries que ganhou fama durante a década de 1990, vendendo mais de 14,5 milhões de álbuns nos Estados Unidos. A música figurou entre as melhores na maioria dos países europeus logo no lançamente, conseguindo ficar no quarto lugar entre as mais ouvidas na França à época. Este é sem dúvidas um dos maiores sucessos do grupo e narra a infância simples que teve a vocalista da banda, Dolores O´Riordan, e dos rumos que tomou na vida. A banda encerrou suas atividades temporariamente em 2003. E anunciou recentemente o retorno aos palcos em novembro de 2009 numa turnê pela América do Norte, que prossegue no início de 2010 pela América do Sul e pela Europa.

A letra:

Ode To My Family

Understand the things I say,

Don't turn away from me

'Cause I spent half my life out there

You wouldn't disagree

D'you see me, d'you see

Do you like me, do you like me standing there

D'you notice, d'you know

Do you see me, do you see me

Does anyone care

Unhappiness, where's when I was young

And we didn't give a damn

'Cause we were raised

To see life as fun and take it if we can

My mother, my mother she hold me,

Did she hold me when I was out there

My father, my father, he liked me

Oh he liked me, does anyone care

Understand what I've become,

It wasn't my design

And people everywhere think

Something better than I am,

But I miss you. I miss

'Cause I liked it, 'cause I liked it

When I was out there

D'you know this, d'you know

You did not find me, you did not find

Does anyone care

Unhappiness, was when I was young

And we didn't give a damn

'Cause we were raised

To see life as fun and take it if we can

My mother, my mother she hold me,

Did she hold me when I was out there

My father, my father, he liked me

Oh he liked me, does anyone care , does anyone care?

A tradução:

Ode à Minha Família

Entenda as coisas que eu digo,

Não vire as costas para mim

Porque eu passei metade da minha vida lá fora,

Você não faria diferente

Você me compreende? Você compreende?

Você gosta de mim? Você gosta de mim ficando lá?

Você percebe? Você sabe?

Você me compreende? Você me compreende?

Alguém se importa?

Infelicidade havia quando eu era jovem

E nós não dávamos importância

Porque nós fomos educados

Para ver a vida como diversão e levá-la se pudermos

Minha mãe, minha mãe, ela me abraça,

Ela me abraçou quando eu estava lá fora?

Meu pai, meu pai, ele gostava de mim,

Oh, ele gostava de mim, alguém se importa?

Entenda no que eu me tornei,

Esse não era meu projeto

E pessoas de todo lugar pensam

Alguma coisa melhor do que eu sou

Mas eu sinto sua falta, eu sinto falta

Porque eu gostava disso, porque eu gostava disso

Quando eu estava lá fora

Você percebe? Você sabe?

Você não me encontrou, você não encontrou

Alguém se importa?

Infelicidade havia quando eu era jovem

E nós não dávamos importância

Porque nós fomos educados

Para ver a vida como diversão e levá-la se pudermos

Minha mãe, minha mãe, ela me abraça

Ela me abraçou quando eu estava lá fora?

Meu pai, meu pai, ele gostava de mim,

Oh, ele gostava de mim, alguém se importa, alguém se importa?

VER O CLIPE