Karma Chameleon - C. Club

"Karma Chameleon" (em português: Camaleão do carma) é uma canção da banda britânica de New Wave Culture Club, lançada como segundo single do álbum de 1983 Colour by Numbers. É um dos maiores sucessos do grupo, tendo ficado três semanas no topo da Billboard Hot 100 em 1984, se tornando o único número um do Culture Club nos Estados Unidos. Na terra natal da banda, se tornou o segundo single do Culture Club a atingir a primeira posição na UK Singles Chart, permanecendo no topo por seis semanas entre setembro e outubro de 1983 e se tornando o single mais vendido daquele ano. "Karma Chameleon" atingiu a primeira posição nas paradas de dezesseis países. A canção venceu o prêmio de Melhor Single Britânico nos Brit Awards de 1984.

Durante uma entrevista o vocalista do grupo, Boy George explicou que a canção é sobre "o terrível medo de alienação que as pessoas têm, o medo de defender algo. É sobre tentar enfrentar todos. Basicamente, se você não é verdadeiro, se você não age como pensa, então você enfrentará a justiça do carma, este é o jeito da natureza de se vingar de você". A proeminente gaita presente na canção foi tocada por Judd Lander, que havia sido um dos membros do grupo de música beat The Hideaways durante a década de 1960. A canção iria originalmente se chamar "Cameo Chameleon" (em português: Camaleão camafeu). A banda havia dito, em entrevistas no final de 1983, que este seria o título de seu single seguinte.

A letra:

Karma Chameleon

Desert loving in your eyes all the way

if i listen to your lies would you say

i'm a man without conviction

i'm a man who doesn't know

how to sell a contradiction

you come and go

you come and go

(chorus)

karma karma karma karma karma chameleon

you come and go

you come and go

loving would be easy if your colours were like my dream

red, gold and green

red, gold and green

didn't hear your wicked words everyday

and you used to be so sweet i heard you say

that my love was an addiction

when we cling our love is strong

when you go you're gone forever

you string along

you string along

(repeat chorus here)

everyday is like survival

you're my lover not my rival

everyday is like survival

you're my lover not my rival

i'm a man without conviction

i'm a man who doesn't know

how to sell a contradiction

you come and go

you come and go

(repeat chorus x4)

A tradução:

Carma Camaleão

Amor deserto em seus olhos de todas as maneiras

Se eu escutar suas mentiras você diria

Que eu sou um homem sem convicção

Que eu sou um homem que não sabe

como vender uma contradição

você vem e vai

você vem e vai

(refrão)

carma carma carma carma carma camaleão

Você vem e vai

você vem e vai

amar seria fácil se suas cores FOSSEM como o meu sonho

vermelho , ouro e verde

vermelho ouro e verde

não ouvir suas palavras fracas todos os dias

e você costumava ser tão doce eu ouvi você dizer

que meu amor era um vício

quando nos apegamos nosso amor é forte

quando você vai você vai para sempre

você arando

você arando

(refrão repete aqui)

Todos os dias é como sobreviver

Você é meu amante não meu rival

Todos os dias é como sobreviver

Você é meu amante não meu rival

Eu sou um homem sem convicção

eu sou um homem que não sabe

como vender um contradição

Você vem e vai

você vem e vai

(repete refrão x4)