Ads Header

Welcome to the jungle


Puro Rock N´Roll!!!!! Apesar da tradução da letra não dizer lá grande coisa, o ritmo é contagiante demais para ficar parado. "Welcome to the Jungle" é a primeira canção de Appetite for Destruction, o álbum de estréia do Guns N' Roses, lançado em 1987 e considerado um dos melhores álbuns de rock da história. A letra fala sobre o inferno que é viver em uma cidade grande e os perigos que ela apresenta para quem lá se aventura em busca de prazeres. A música foi tocada exaustivamente em rádios de todo o planeta, seu videoclipe teve alta rotação na MTV e alcançou a sétima posição no Billboard Hot 100.


A música foi escrita pois os Guns N' Roses precisavam de gravar material novo, e Axl Rose, ao recordar um riff que Slash havia criado enquanto ainda vivia na casa de sua mãe, teve a idéia de usá-lo para a nova música e pediu que Slash o tocasse novamente. Então, rapidamente, o restante da banda estabeleceu as bases para a música, até que em fim, ficasse pronta em aproximadamente três horas.


O videoclipe estreou de madrugada na programação da MTV, e rapidamente se tornou um dos mais pedidos pelos telespectadores. O vídeo em questão, começa com Axl desembarcando de um ônibus, e logo em seguida, um traficante o aborda tentando lhe vender uma droga, mas Axl rejeita. Slash pode ser visto brevemente encostado em uma parede com uma garrafa de vidro e um saco de papel marrom na mão. No decorrer do clipe, Axl pára para assistir a uma televisão através de uma vitrine, e clipes da banda tocando ao vivo podem ser vistos.



A letra:
Welcome To The Jungle
Welcome to the jungle
We got fun and games
We got everything you want
Honey, we know the names

We are the people that can find
Whatever you may need
If you got no money honey
We got your disease

In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Sha-na-na-na-na-na-na-na-knees, knees
Oh, I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay

And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free

In the jungle, welcome to the jungle
Feel my, my, my, my serpentine
Oh, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn to live like an animal
In the jungle where we play

If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Sha-na-na-na-na-na-na-na-knees, knees
Oh, I wanna watch you bleed

And when you're high you never
Ever want to come down
So down, so down, so down
Yeah, down!

You know where you are?
You're in the jungle baby
You gonna die!

In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Sha-na-na-na-na-na-na-na-knees, knees

In the jungle, welcome to the jungle
Feel my, my, my, my serpentine
In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your

Sha na na na na... knees, knees
In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It's gonna bring you down, huh!


A tradução:
Bem-vinda À Selva
Bem-vinda à selva
Nós temos diversões e jogos
Nós temos tudo o que você quiser
Querida, sabemos os nomes

Nós somos as pessoas que podem encontrar
Qualquer coisa que você precisar
Se você tiver o dinheiro, querida
Nós temos sua doença

Na selva
Bem-vinda à selva
Veja ela derrubar seus joelhos
Venha, eu quero ver você sangrar

Bem-vinda à selva
Nós a enfrentamos dia após dia
Se você quiser, você vai sangrar
Este é o preço que você pagará

E você é uma garota muito sexy
Muito difícil de satisfazer
Você pode provar as luzes brilhantes
Mas você não vai tê-las de graça

Na selva , Bem-vinda à selva
Sinta minha, minha, minha, minha serpentina...
Venha, eu quero ouvir você gritar

Bem-vinda à selva
Fica pior a cada dia
Você aprende a viver como um animal
Na selva em que jogamos

Se você tem fome pelo o que vê
Você vai tê-lo, finalmente
Você pode ter o que quiser
Mas é melhor não tirá-lo de mim

Na selva, Bem-vinda à selva
Veja ela derrubar seus
Sha-na-na-na-na-na-na-na joelhos
Venha, eu quero ver você sangrar

E quando você está no alto, você nunca
Nunca quer descer
Então desça, então desça, então desça
SIM, desça!

Você sabe onde você está?
Você está na selva, baby
Você vai morrer

Na selva, Bem-vinda à selva
Veja ela derrubar seus
Sha-na-na-na-na-na-na-na-joelhos, joelhos

Na selva , Bem-vinda à selva
Sinta minha, minha, minha, minha serpentina...
Na selva , Bem-vinda à selva
Veja ela derrubar seus

Sha na na na na... joelhos, joelhos
Na selva , Bem-vinda à selva
Veja ela derrubar seus
Ela está indo abaixá-lo, hum!

2 comentários:

Luiz Fernando disse...

É isso ai, rock de qualidade, guns é show, mas temos grandes bandas por aqui também, Plebehude, Legião, Nenhum de Nós e por ai vai....

CJ disse...

Excelente musica, excelente banda!
Pena que a banda acabou e não volta mais!
Pena que o vocalista é um bosta! E está cada dia pior!
Pena que o vocalista ainda insite em chamar a sua banda cover de Guns N'Roses!
Pena que o vocalista não tem o menor respeito por seus fãs!
Pena que tem gente que ainda acha que eles estão com tudo!

Boo-box