I Don´t Wanna Miss a Thing

Quem nunca ouviu esta canção que é, sem dúvidas, o maior sucesso do Aerosmith? "I Don't Want to Miss a Thing" é um hit da banda norte-americana de rock Aerosmith. Ele foi lançado a partir da trilha-sonora do filme Armageddon e estreou na primeira posição na Billboard Hot 100, algo nunca alcançado pela banda em quase 30 anos de carreira, e também foi a mais tocada por semanas em vários países. A canção permaneceu no topo da parada por quatro semanas consecutivas, apresentando o Aerosmith a uma nova geração de fãs. A canção rapidamente subiu na UK Singles Chart, tendo como melhor posição a quarta colocação em Novembro de 1998 e se tornando a canção do Aerosmith com mais alta posição na parada musical do Reino Unido até então.

"I Don't Want to Miss a Thing" foi composta primeiramente por Diane Warren. Ela disse em seu álbum Diane Warren Presents Love Songs que originalmente a canção deveria ser cantada por Celine Dion. A canção foi nomeada para ambos Academy Award para Melhor Canção e Razzie Award para Pior Canção Original. Um dos jurados do programa norte-americano American Idol, Simon Cowell, definiu a canção como "uma das maiores canções de todos os tempos" durante a apresentação da sétima temporada. Ela continua sendo uma das canções mais populares do Aerosmith. O videoclipe da canção foi gravado no Minneapolis Armory em 1998. Ele mostra a banda tocando algumas partes da música junto com algumas cenas de Armageddon. Ele conta com uma aparição de Liv Tyler, que é filha de Steven Tyler e faz o papel de Grace Stamper no filme. Liv anteriormente apareceu no videoclipe de uma canção anterior da banda, "Crazy".

A letra:

I Don't Wanna Miss A Thing

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Every moment spent with you

Is a moment of treasure

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you baby

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you baby

And I don't wanna miss a thing

Laying close to you

Feeling your heart beating

And I'm wondering what you're dreaming

Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes and thank God we're together

And I just want to stay with you

In this moment forever, forever and ever

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile

I don't wanna miss one kiss

I just wanna be with you

Right here with you, just like this

I just wanna hold you close

I feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall a sleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall a sleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes

Don't wanna fall asleep, yeah

I don't want to miss a thing

A tradução:

Eu Não Quero Perder Nada

Eu poderia ficar acordado só para ouvir você respirar

Ver você sorrir enquanto você está dormindo

Enquanto você está longe e sonhando

Eu poderia passar minha vida nesta doce rendição

Eu poderia ficar perdido neste momento para sempre

Cada momento gasto com você

É um momento de tesouro

Não quero fechar meus olhos

Eu não quero adormecer

Porque eu perderia você, baby

E eu não quero perder nada

Porque mesmo quando eu sonho com você

O sonho mais doce nunca faria

Eu ainda sinto sua falta baby

E eu não quero perder nada

Deitado perto de você

Sentindo seu coração batendo

E eu estou querendo saber o que você está sonhando

Querendo saber se sou eu que você está vendo

Então eu beijo seus olhos e agradeço a Deus estamos juntos

E eu só quero ficar com você

Neste momento para sempre, para sempre e sempre

Não quero fechar meus olhos

Eu não quero adormecer

Porque eu perderia você, baby

E eu não quero perder nada

Porque mesmo quando eu sonho com você

O sonho mais doce nunca vai fazer

Eu ainda sinto sua falta, baby

E eu não quero perder nada

Eu não quero perder um sorriso

Eu não quero perder um beijo

Eu só quero estar com você

Aqui com você, assim como este

Eu só quero te abraçar

Eu sinto o seu coração tão perto do meu

E só ficar aqui neste momento

Para todo o resto do tempo

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Não quero fechar meus olhos

Eu não quero cair um sono

Porque eu perderia você, baby

E eu não quero perder nada

Porque mesmo quando eu sonho com você

O sonho mais doce nunca vai fazer

Eu ainda sinto sua falta, baby

E eu não quero perder nada

Não quero fechar meus olhos

Eu não quero cair um sono

Porque eu perderia você, baby

E eu não quero perder nada

Porque mesmo quando eu sonho com você

O sonho mais doce nunca vai fazer

Eu ainda sinto sua falta, baby

E eu não quero perder nada

Não quero fechar meus olhos

Não quero adormecer, yeah

Eu não quero perder nada