First Date- Blink 182

First Date é uma canção de 2001 do blink 182 e é o um dos mais hilários hit do Blink 182, em razão da performance da banda no videoclipe, ficando atrás apenas da performance em All the small things (aquele em que eles fazem alusão à bandas estilo Back Street Boys). A canção trata do nervosismo do primeiro encontro, mas o clipe dá um visual bem nerd aos integrantes da banda deixando-os quase irreconhecíveis. Confira o videoclipe:

A letra:

First Date

In the car, I just can't wait

To pick you up on our very first date

Is it cool if I hold your hand?

Is it wrong if I think it's lame to dance?

Do you like my stupid hair?

Would you guess that I didn't know what to wear?

I'm just scared of what you think

You make me nervous so I really can't eat

[Chorus]

Lets go! Don't wait! This night's almost over!

Honest, let's make this night last forever!

Forever and ever, let's make this last forever!

Forever and ever, let's make this last forever!

When you smile, I melt inside...

I'm not worthy for a minute of your time

I really wish it was only me and you

I'm jealous of everybody in the room

Please, don't look at me with those eyes

Please, don't hint that you're capable of lies

I dread a thought of our very first kiss

A target that I'm probably gonna miss...

[Chorus]

Lets go! Don't wait! This night's almost over!

Honest, let's make this night last forever!

Forever and ever, let's make this last forever!

Forever and ever, let's make this last forever!

Let's go! Don't wait! This night's almost over!

Honest, let's make this night last forever!

Forever and ever, let's make this last forever!

Forever and ever, let's make this last forever!

Forever and ever, let's make this last forever!

Forever and ever, let's make this last forever!

A tradução:

Primeiro Encontro

No carro eu não posso esperar

Para te pegar para nosso primeiro encontro

Tudo bem se eu segurar sua mão?

É errado eu achar que é ridículo dançar?

Você gosta do meu cabelo estúpido?

Você adivinharia que eu não sabia o que vestir?

Eu só estou com medo do que você pensa

Você me deixa nervoso então eu não consigo comer

[Refrão]

Vamos lá, não espere, a noite está quase acabando

Honestamente, vamos fazer com que esta noite dure pra sempre

Para todo o sempre, vamos fazer com que esta noite dure para sempre

Para todo o sempre, vamos fazer com que esta noite dure para sempre

Quando você sorri, eu me derreto por dentro

Eu não mereço um minuto de seu tempo

Eu realmente desejo que fossemos só eu e você

Eu tenho ciúmes de todos na sala

Por favor, não olhe para mim com esses olhos

Por favor, não indique que você é capaz de mentiras

Eu tenho medo de pensar em nosso primeiro beijo

Um objetivo que eu provavelmente não alcançarei

[Refrão]

Vamos lá, não espere, a noite está quase acabando

Honestamente, vamos fazer com que esta noite dure pra sempre

Para todo o sempre, vamos fazer com que esta noite dure para sempre

Para todo o sempre, vamos fazer com que esta noite dure para sempre

Vamos lá, não espere, a noite está quase acabando

Honestamente, vamos fazer com que esta noite dure pra sempre

Para todo o sempre, vamos fazer com que esta noite dure para sempre

Para todo o sempre, vamos fazer com que esta noite dure para sempre

Para todo o sempre, vamos fazer com que esta noite dure para sempre

Para todo o sempre, vamos fazer que essa noite dure para sempre