Ads Header

Stairway to heaven


"Stairway to Heaven" é uma canção da banda inglesa de rock Led Zeppelin. Composta pelo guitarrista Jimmy Page e pelo vocalista Robert Plant para o quarto álbum de estúdio da banda, Led Zeppelin IV. Muitas vezes, é considerada uma das maiores canções de rock de todos os tempos. "Stairway to Heaven" ficou em 3º lugar na lista das "100 melhores canções de rock" feita pela VH1 em 2002. É a canção mais requisitada nas estáções de rádio FM dos Estados Unidos, apesar de nunca ter sido lançada com single por lá. Em novembro de 2007, atráves de vendas por download para promover o lançamento do disco Mothership a canção alcançou a 37ª posição nas paradas da UK Singles. Foi eleito o melhor solo de guitarra de todos os tempos pela Guitar World. Também está listada na posição 31 das 500 melhores músicas da história da revista Rolling Stone. A canção é muitas vezes citada como uma das melhores do rock. Embora a canção ter sido lançada em 1971, demorou até 1973 para ter realmente status de "hino". Como Page disse: "Eu sabia que era bom, mas eu não sabia que ia ser quase como um hino...Mas eu sabia que era a joia do álbum, com certeza." "Stairway to Heaven" continua como canção de rock top nas rádios. Em 2006, na Guitar World os leitores escolheram o solo do música como melhor de todos os tempos. No 20 º aniversário do lançamento original da canção, foi anunciado através de fontes de rádio dos EUA que a música tinha registrado um número estimado de 2,874 milhões de reproduções nas rádio, que seria executado por 44 sólidos anos. Em 2000, a canção tinha sido transmitido na rádio ao longo de três milhões de vezes. A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single. Apesar da pressão da Atlantic Records, a banda não autorizou a edição da música para o lançamento do single, fazendo "Stairway to Heaven" uma das canções de rock mais conhecida e popular que nunca ter sido lançada como single. O fez, contudo, aparecem em dois discos promocionais nos Estados Unidos.

A letra:

Stairway To Heaven
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows if the stores are all closed
With a word she can get what she came for

And she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall, but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven

Oh, it makes me wonder
Oh, it makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking

Oh, it makes me wonder
Oh, really makes me wonder

And it's whispered that soon, if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
It's just a spring clean for the may queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on

And it makes me wonder

Your head is humming and it won't go
In case you don't know, the piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul, there walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold and if you listen very hard

The tune will come to you at last
When all are one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll
And she's buying a stairway to heaven


A tradução:

Escadaria Para o Paraíso
Há uma senhora que tem certeza que tudo o que brilha é ouro
E ela está comprando uma escadaria para o paraíso
Quando ela chega lá ela descobre que se as lojas estiverem todas fechadas
Com apenas uma palavra ela consegue o que veio buscar

E ela está comprando uma escadaria para o paraíso

Há um sinal na parede mas ela quer ter certeza
Porque você sabe que às vezes as palavras têm duplo sentido
Em uma árvore a beira do riacho há um rouxinol que canta
Às vezes todos os nossos pensamentos estão errados.

Oh,Isto me faz pensar
Isso me faz pensar

Há algo que sinto quando olho para o oeste
E meu espírito chora ao partir
Em meus pensamentos tenho visto anéis de fumaça atravessando as árvores
E as vozes daqueles que ficam parados olhando

Isto me faz pensar
Isto realmente me faz pensar

E um sussurro avisa que em breve se todos entoarmos a canção
Então o flautista nos levará à razão
E um novo dia irá nascer para aqueles que suportarem
E a floresta irá ecoar com gargalhadas

Se houver um alvoroço em sua horta, não fique assustada
É apenas limpeza de primaveril da rainha de maio
Sim, há dois caminhos que você pode seguir, mas na longa estrada
Há sempre tempo de mudar o caminho que você segue

E isso me faz pensar

Sua cabeça lateja e não vai parar
Caso você não saiba, o flautista te chama para você se juntar a ele
Querida senhora, pode ouvir o vento soprar?
E você sabia que sua escadaria repousa no vento sussurrante

E enquanto corremos soltos pela estrada
Com nossas sombras mais altas que nossas almas, lá caminha uma senhora que todos conhecemos
Que brilha luz branca e quer mostrar
Como tudo ainda vira ouro e se você ouvir com atenção

A canção irá finalmente chegar a você
Quando todos são um e um é o todo
Ser uma rocha e não rolar
E ela está comprando uma escadaria para o paraíso...

4 comentários:

Rodrigo.R disse...

QUEEN-Bohemian Rhapsody

campo obrigatório disse...

Com certeza! Led Zeppelin foi simplesmente a maior banda de rock da história.

eduardo disse...

Amigos, concordo que Stairway to heaven é uma das músicas mais lindas do bom e velho Rock and Roll, e que a versão do Led é um clássico mas .... pesquisem no YouTube e vocês irão encontrar a versão original do início da década de 60 num ritmo mais Ie,ie,ie.

Carlos disse...

A maior banda de todos os tempos!!! Os 4 primeiros álbuns são verdadeiras obras-primas e Stairway To Heaven é com certeza a música mais bem elaborada da história do rock! Começando com um acústico violão e voz, na metade da música troca o violão pela guitarra e entra a bateria. Show de bola!!! Sem falar na letra, sensacional!!!

Boo-box