Ads Header

Sweet a la la long - Inner circle


Esta é uma daquelas típicas músicas que fizeram muito sucesso em sua época mas quase ninguém soube quem cantava. A canção "Sweet" ou apenas "a la la long) pertence ao grupo "Inner Circle", que é uma banda de reggae originária da Jamaica. O Inner Circle foi formado em 1968 pelos irmãos Ian (baixo) e Roger Lewis (guitarra), em Kingston. Em 1974, lançaram o seu primeiro álbum, Rock The Boat, com o selo da Trojan Records. A formação inicial da banda era: Funky Brown (vocal), Prilly (vocal), Stephen Cat Core (guitarra), Ibo Cooper (teclado), além dos irmãos Lewis. Em 1976, Jacob Miller assumiria os vocais do Inner Circle e a banda começaria a fazer sucesso. Pouco tempo depois, os metais foram incorporados ao conjunto, através de Llewellyn Chang (sax alto) e Leighton Johnson (trompet), ambos formados na banda Excelsior High School. Ao final de uma excursão aos Estados Unidos e Bermudas, Ibo Cooper e Stephen Cat Core deixam o Inner Circle para criarem a sua própria banda. Ao grupo, juntou-se também o guitarrista Joe Ortiz, o qual de um toque de hard rock, jazz e blues ao som o grupo. O estilo da banda foi decisivamente marcado pelo acidente automobilístico que tirou a vida do vocalista Jacob Miller, em 23 de março de 1980. Após a morte de Jacob Miller, a banda se separa, mas, em 1982, ainda lança um álbum chamado Something So Good. Em 1986, os irmãos Lewis reativam definitivamente o Inner Circle, com um novo vocalista: Calton Coffie, com o qual gravam Black Roses. Em 1987, o Inner Circle lança o álbum One Way, que contém a canção "Bad Boys", a qual fez grande sucesso e é transformada em trilha a série de televisão COPS. Desde então, a banda se auto-denomina "The Bad Boys of Reggae" (Os Garotos Maus do Reggae). Em 1993, o single "Sweat (A La La La La Long)" alcançaria o TOP 3 nas paradas do Reino Unido (a canção "Bad Boys" havia conseguido apenas a 52a colocação) e a décima sexta posição no Billboard Hot 100. Em 1995, o vocalista Calton Coffie adoece e fica por um longo período inativo. Ao recuperar-se da doença, decide abandonar a banda para seguir carreira solo. Seu lugar é então ocupado pelo atual vocalista, Kris Bentley.
A letra: 

Sweat (A La La La La Long)
I've been watching you
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
c'mon
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
hey

standing across the room
i saw you smile
said I want to talk to you-oo-oo
for a little while
But before i make my move
My emotions start running wild
my tongue gets tied
and that's no lie
looking in your eyes
looking in your big brown eyes
ooh yeah
and i've got this to say to you
Hey!

Girl I want to make you sweat
sweat till you can't sweat no more
and if you cry out
I'm gonna push it some, more, more
girl I want to make you sweat
sweat till you can't sweat no more
and if you cry out
I'm gonna push it
Push it, push it some more

A la la la la long, a la la la la long long li long long long
c'mon
A la la la la long, a la la la la long long li long long long

so I said to myself
Does she love me or not?
but the dreads done know
that love is his to get
with a little bit of this
and a little bit of that
my lyric goes on the attack
my tongue gets tied
and that's no lie
looking in you eyes
looking in your big brown eyes
ooh girl
and I've got this to say to you
hey!

Girl I want to make you sweat
sweat till you can't sweat no more
and if you cry out
I'm gonna push it some, more, more
girl I want to make you sweat
sweat till you can't sweat no more
and if you cry out
I'm gonna push it
Push it, push it some more

A la la la la long, a la la la la long long li long long long
ooh yeah
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
one more time
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
sing it
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
hey

woo woo woo woo wee yeah
eyes
looking in your big brown eyes
and i've got this to say to you
hey

Girl I want to make you sweat
sweat till you can't sweat no more
and if you cry out
I'm gonna push it some, more, more
girl I want to make you sweat
sweat till you can't sweat no more
and if you cry out
I'm gonna push it
Push it, push it some more

A la la la la long, a la la la la long long li long long long
yeah
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
push it push it some more
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
alright
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
push it, push it some more


A tradução:
Suor
Estou te observando
Há muito tempo, solitário
Vamos
Há muito tempo, solitário
Hey

De pé do outro lado da sala
Vi você sorrir
Disse que queria conversar com você
Por um momento
Mas antes de tomar uma atitude
Minhas emoções começam a se descontrolar
Minha língua fica presa
E isso não é mentira
Estou olhando em seus olhos
Estou olhando em seus grandes olhos castanhos
Ah sim(garota)
E tenho isso pra dizer a você
Hey

Garota,quero fazer você suar
suar até que você não possa mais suar
E se você gritar
Eu vou forçar (forçar) um pouco mais
Garota,quero fazer você suar
suar até que você não possa mais suar
E se você gritar
Eu vou forçar
Forçar, forçar um pouco mais

Há muito tempo,solitário
Vamos
Há muito tempo,solitário

Então eu digo a mim mesmo:
?Se ela me ama,oh não?
Mas o medo, não sabe
Que o amor está preso a duas extremidades
Um pouco disto
E um pouco daquilo
A letra da canção vai ao ataque
Minha língua fica presa
E isso não é mentira
Estou olhando em seus olhos
Estou olhando em seus grandes olhos castanhos
Ah sim(garota)
(E) Tenho isso pra dizer a você
Hey

Garota,quero fazer você suar
suar até que você não possa mais suar
E se você gritar
Eu vou forçar um pouco mais
Garota,quero fazer você suar
suar até que você não possa mais suar
E se você gritar
Eu vou forçar
Forçar, forçar um pouco mais

Há muito tempo, solitário
Oh sim
Há muito tempo, solitário
Mais uma vez
Há muito tempo, solitário
Cante
Há muito tempo, solitário
Hey

woo woo woo woo wee
olhos
Estou olhando em seus grandes olhos castanhos
E eu tenho que te dizer isso
Hey

Garota,quero fazer você suar
suar até que você não possa mais suar
E se você gritar
Eu vou forçar um pouco mais
Garota,quero fazer você suar
suar até que você não possa mais suar
E se você gritar
Eu vou forçar
Forçar, forçar um pouco mais

Há muito tempo, solitário
Sim
Há muito tempo, solitário
Forçar, forçar um pouco mais
Há muito tempo, solitário
Tudo certo
Há muito tempo, solitário
Forçar, forçar um pouco mais

0 comentários:

Boo-box