Don´t Speak - No Doubt

"Don't Speak" é uma canção do terceiro álbum da banda No Doubt, Tragic Kingdom, lançada como terceiro single em 1996. Apesar de ter feito grande sucesso, não entrou na parada Billboard Hot 100, mas atingiu a primeira posição do Billboard Hot 100 Airplay. Também chegou ao primeiro lugar em países como Inglaterra, Holanda, Letônia, Suécia, Filipinas, Suíça e Austrália. É, de longe,o mais notável sucesso da banda, tendo indicações ao Grammy de Canção do Ano e Melhor Performance de uma Dupla ou Grupo Pop com Vocal de 1996. No Doubt é uma banda norte-americana, que iniciou seu trabalho como cover da banda inglesa Madness, em 1987. Seus integrantes são Gwen Stefani, Tony Kanal, Adrian Young e Tom Dumont. Começou a fazer sucesso a partir do 3º álbum, Tragic Kingdom, que vendeu mais de 16 milhões de cópias pelo mundo todo. Tragic Kingdom levou dois anos para ser gravado , e boa parte das letras falavam do fim do relacionamento amoroso de Gwen e Tony. Desde então, a banda lançou dois discos de inéditas e duas coletâneas - uma com os maiores hits e outra com b-sides. A banda estava dando uma pausa desde 2004, logo após a última tour em que dividiu o palco com o Blink 182. Durante esta tempo Gwen Stefani saiu em uma bem sucedida carreira solo. Lançou um álbum em 2004, Love. Angel. Music. Baby., e um segundo álbum lançado em dezembro de 2006, The Sweet Escape. A banda retomou os ensaios no final de 2008.

A letra:

Don't Speak

You and me

We used to be together

Everyday together always

I really feel

That I'm losing my best friend

I can't believe this could be the end

It looks as though you're letting go

And if it's real

Well I don't want to know

Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts

Our memories

Well, they can be inviting

But some are altogether

Mighty frightening

As we die, both you and I

With my head in my hands

I sit and cry

Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me 'cause it hurts

No, no, no

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts

It's all ending

We gotta stop pretending who we are

You and me, I can see us dying

Are we?

Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me 'cause it hurts

No, no, no

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts

Don't tell me 'cause it hurts

I know what you're saying

So please stop explaining

Don't speak, don't speak, don't speak

Oh I know what you're thinking

And I don't need your reasons

I know you're good

I know you're good

I know you're real good, oh

Don't, don't, uh-huh

Hush, hush darling

Hush, hush darling

Hush, hush

Don't tell me tell me 'cause it hurts

Hush, hush darling

Hush, hush darling

Hush, hush

Don't tell me tell me 'cause it hurts

A tradução:

Não Fale

Você e eu

Nós costumávamos estar juntos

Todo dia juntos, sempre

Eu realmente sinto

Que estou perdendo o meu melhor amigo

Eu não posso acreditar que esse poderia ser o fim

Parece, no entanto, que você está deixando acontecer

E se isso for real

Bem, eu não quero saber

Não fale

Eu sei tudo o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não me diga porque isso magoa

Não fale

Eu sei o que você está pensando

Eu não preciso das suas razões

Não me diga porque isso magoa

Nossas memórias

Bem, elas podem ser convidativas

Mas algumas são totalmente

Poderosamente assustadoras

Enquanto nós morremos, ambos, você e eu

Com a minha cabeça nas minhas mãos

Eu sento e choro

Não fale

Eu sei tudo o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não me diga porque isso magoa

Mão, não, não

Não fale

Eu sei o que você está pensando

Eu não preciso das suas razões

Não me diga porque isso magoa

Está tudo acabando

Nós temos que parar de fingir quem somos

Você e eu, posso nos ver morrendo

Nós estamos?

Não fale

Eu sei tudo o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não me diga porque isso magoa

Não, não, não

Não fale

Eu sei o que você está pensando

Eu não preciso das suas razões

Não me diga porque isso magoa

Não me diga porque isso magoa

Eu sei o que você está dizendo

Então, por favor, pare de explicar

Não fale, não fale, não fale

Oh, eu sei o que você está pensando

E eu não preciso das suas razões

Eu sei que você é bom

Eu sei que você é bom

Eu sei que você realmente é bom, oh

Não, não, uh-huh

Quieto, quieto, querido

Quieto, quieto, querido

Quieto, quieto

Não me diga porque isso magoa

Quieto, quieto, querido

Quieto, quieto, querido

Quieto, quieto

Não me diga porque isso magoa