Ads Header

Oingo Boingo - Stay


Esta música foi um dos grandes sucessos da década de 80. Neste período, a banda Oingo Boingo alcançou seu maior sucesso. Isto deveu-se, principalmente, ao fato de suas canções estarem na trilha sonora do filme Weird Science, de 1985. Ainda durante essa década de 80, a banda, além da canção Stay, emplacou os hits Just Another Day, Dead Man's Party. Inicialmente a banda era intitulada The Mystic Knights of Oingo Boingo. Seus integrantes separaram-se oficialmente em 31 de outubro de 1995.


A letra:
Stay
This is not the first time
You tried to get away
This is not a party
Where people know your name
This is not a classroom
With teacher at the board
This is not a catshow
With prizes at the door

Chorus
Go
Don't you go
Won't you stay with me one more day
If we get through one more night
If we get through one more night

This is not a horse race
Where winners beat the time
This is not a funeral
With mourners in a line
This is not a sitcom
Where everything's alright
This is not a prison
With terror through the night.

Go
Don't you go
Won't you stay with me one more day
If we get through one more night
If we get through one more night

This is not the first time
(You tried to get away)
This is not a party
(Where people know your name)
This is not a classroom
(With teacher at the board)
This is not a catshow
(With prizes at the door)

Chorus
Go
Don't you go
Won't you stay with me one more day
If we get through one more night
If we get through one more night

Chorus

Go
Don't you go
Won't you stay with me one more day
If we get through one more night
If we get through one more night


A tradução:
Fica
Esta não é a primeira vez,
Que você tenta fugir.
Esta não é uma festa,
Onde as pessoas sabem seu nome.
Esta não é uma sala de aula,
Com um professor na lousa.
Este não é um concurso,
Com prêmios na porta.

Refrão:
Não se vá.
Por que você não fica comigo mais um dia?
Se nós conseguirmos passar por mais uma noite,
Se nós conseguirmos passar por mais uma noite.

Isto não é uma corrida de cavalos,
Onde vencedores derrotam o tempo.
Isto não é um funeral,
Com lamentadoras em fila.
Isto não é um sitcom,
Onde tudo está bem.
Isto não é uma prisão,
Com terror por toda noite adentro.

Não se vá.
Por que você não fica comigo mais um dia?
Se nós conseguirmos passar por mais uma noite,
Se nós conseguirmos passar por mais uma noite.

Esta não é a primeira vez,
(Que você tenta fugir)
Esta não é uma festa,
(Onde as pessoas sabem seu nome)
Esta não é uma sala de aula,
(Com um professor na lousa)
Este não é um concurso,
(Com prêmios na porta)

Refrão
Não se vá.
Por que você não fica comigo mais um dia?
Se nós conseguirmos passar por mais uma noite,
Se nós conseguirmos passar por mais uma noite.

Refrão

Não se vá.
Por que você não fica comigo mais um dia?
Se nós conseguirmos passar por mais uma noite,
Se nós conseguirmos passar por mais uma noite.

1 comentários:

Mr. Kabessa disse...

Um detalhe importante o autor do blog deixou passar batido: o vocalista da banda era Danny Elfman, que se tornou um conceituado compositor de trilhas sonoras. Entre as obras da sua autoria estão o tema de abertura dos Simpsons e a maioria dos filmes do Tim Burton, incluindo Batman.

Boo-box