Ads Header

Because the night - 10.000


"Because the night" é uma música gravada por Patti Smith e escrita por Bruce Springsteen (com pequenas alterações de Patti). Desde então, diversas versões foram gravadas, contudo, a versão mais conhecida dessa música foi gravada pela banda 10,000 Maniacs, em 1993 para o álbum acústico MTV Unplugged, com mais algumas alterações na letra, resultando no maior sucesso desta banda. 10,000 Maniacs é uma banda estadunidense de rock alternativo, formada em 1981 e ativa com várias formações desde então. Seu integrante mais conhecido foi Natalie Merchant, que deixou o grupo em 1993 para seguir carreira solo, a qual não teve tanto sucesso.


A letra:
Because The Night
Take me now, baby, here as I am
Hold me close, and try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand, as the sun descends
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I a doubt, baby, when I'm alone
Love is a ring a telephone
Love is an angel, disguised as lust
Here in our bed 'til the morning comes

Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand, as the sun descends
They can't hurt you now, can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

With love we sleep,
with doubt the vicious circle turns, and burns
Without you, oh I cannot live,
forgive the yearning burning
I believe it's time to heal to feel,
so take me now, take me now, take me now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us


A tradução:
Porque a Noite
Aceite-me agora, baby, como eu sou
Abrace-me forte e tente entender
Desejo é fome, é o fogo que respiro
O amor é um banquete do qual nos alimentamos

Venha agora, experimente e entenda
Como me sinto sob seu comando
Segure minha mão enquanto o sol se põe
Eles não podem te machucar agora

Porque a noite pertence aos amantes
Porque a noite pertence a nós
Porque a noite pertence aos amantes
Porque a noite pertence a nós

Tenho dúvidas, querido, quando eu estou sozinha
O amor é um toque, um telefonema
O amor é um anjo disfarçado de luxúria
Aqui, em nossas camas, até que a manhã chegue

Venha agora, tente entender
Como me sinto sob seu comando
Segure minha mão enquanto o sol se põe
Eles não podem te machucar agora

Porque a noite pertence aos amantes
Porque a noite pertence a nós
Porque a noite pertence aos amantes
Porque a noite pertence a nós

Dormimos com amor
Com dúvida, o círculo vicioso gira e queima
Sem você eu não consigo viver
Perdoe o desejo ardente
Acredito que seja hora de curar, de sentir
Então me pegue agora

Porque a noite pertence aos amantes
Porque a noite pertence a nós
Porque a noite pertence aos amantes
Porque a noite pertence a nós

0 comentários:

Boo-box