Wuthering Heights - Kate Bush

Kate Bush (30 de julho de 1958, Bexleyheath, Inglaterra) é uma cantora e compositora inglesa que compôs e gravou perto de 200 canções, que hoje podem ser encontradas em gravações piratas (conhecidas mundialmente como as 'Gravações Fênix'). Também fez várias apresentações na Grande Londres com a "KT Bush Band". Seu primeiro álbum, "The Kick Inside" (uma expressão que pode querer dizer 'A Bola Dentro' ou a 'Centelha Interior'), foi lançado em 1978, tendo como base as canções que tinha escrito durante os dois anos anteriores, incluindo a clássica “Wuthering Heights” baseada em um livro de mesmo nome da escritora Emily Brontë (Morro dos ventos uivantes), essa música fez um grande sucesso no Reino Unido e na Austrália; e se transformou em uma balada internacional, sendo até regravada anos depois pela banda brasileira Angra. Assim sendo, Bush se tornou a primeira mulher a alcançar o 1º lugar das paradas de sucesso no Reino Unido com uma canção própria. Desde então, nenhuma outra música de sua autoria chegou perto de fazer tanto sucesso. Abaixo veja duas versões do clipe da música:(detalhe para a coreografia e interpretação da artista)

A letra:

Out on the winding windy moors

We'd roll and fall in green

You had a temper, like my jealousy

Too hot, too greedy

How could you leave me

When I needed to possess you?

I hated you, I loved you too

Bad dreams in the night

You told me I was going to lose the fight

Leave behind my wuthering, wuthering

Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home

I'm so cold, let me in your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home

I'm so cold, let me in your window

Oh it gets dark, it gets lonely

On the other side from you

I pine a lot, I find the lot

Falls through without you

I'm coming back love, cruel Heathcliff

My one dream, my only master

Too long I roam in the night

I'm coming back to his side to put it right

I'm coming home to wuthering, wuthering

Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home

I'm so cold, let me in your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home

I'm so cold, let me in your window

Oh let me have it, let me grab your soul away

Oh let me have it, let me grab your soul away

You know it's me, Cathy

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home

I'm so cold, let me in your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home

I'm so cold, let me in your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home

I'm so cold

A tradução:

O Morro dos Ventos Uivantes

Lá fora nas tempestuosas colinas

Nós giravamos e caíamos no gramado

Seu temperamento era como meu ciúmes

Ardente e ávido demais

Como pôde me abandonar

Quando eu mais precisei te possuir?

Eu te odiei, eu te amei também

Sonhos ruins à noite

Você me dizia que eu perderia a luta

Deixaria para trás minhas tempestuosas tempestuosas

Tempestuosas Colinas

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

Oh, aqui é escuro e solitário

Deste outro lado, longe de você.

Eu sinto tanta saudade, eu percebo que o destino

Fracassa sem você

Estou voltando amor, cruel Heathcliff

Meu sonho, meu único mestre

Há muito tempo eu vagueio pela noite

Estou voltando para o seu lado, para consertar isto

Estou voltando para casa, para minhas tempestuosas, tempestuosas

Tempestuosas Colinas

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

Oh, me deixe possuí-lo, deixe-me levar sua alma

Oh, me deixe possuí-lo, deixe-me levar sua alma

Você sabe que sou eu, Cathy

Heathcliff, sou eu, Cathy, venha para casa

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

Heathcliff, sou eu, Cathy, venha para casa

Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela

Heathcliff, sou eu, Cathy, venha para casa

Sinto tanto frio