Ben - Michael Jackson

Michael Jackson fez sucesso desde muito criança. No início, junto de seus irmãos no Jacksons 5 e como adulto tornou-se o Rei do Pop em carreira solo. Mas ainda como criança MJ teve seus sucessos solo. Entre eles na sua desenvoltura com a canção Ben. Ben é uma canção de autoria de Donald Black e Walter Scharf, gravada em 1972 pelo cantor americano Michael Jackson, então adolescente, para a gravadora Motown. O hit, composto originalmente para Donny Osmond, e oferecido a Jackson devido à indisponibilidade de Osmond, em turnê na época, foi tema de um filme homônimo naquele mesmo ano (a continuação do filme de suspense sobre ratos assassinos Willard, de 1971); passou uma semana no topo da Billboard Hot 100, principal parada pop americana. O single também chegou à primeira posição na parada pop australiana, onde passou oito semanas.

Tornou-se o primeiro de 12 sucessos de Jackson a atingirem o topo das paradas nos EUA, e foi seu primeiro a fazê-lo já como artista solo. Incluído posteriormente no álbum homônimo, "Ben" venceu um Globo de Ouro de Melhor Canção e foi indicado ao Oscar de Melhor Canção Original. Muitos dizem que Michael dedicou a canção a um ratinho que era seu único amigo de infância e foi morto por seu pai, mas não há comprovações. Abaixo veja o pequeno Michael dando um show de voz: (bem diferente do MJ que estávamos acostumados a ver, não?)

A letra:

Ben

Ben, the two of us need look no more

We both found what we were looking for

With a friend to call my own

I'll never be alone

And you, my friend will see

You've got a friend in me

(You've got a friend in me)

Ben, you're always running here and there

(Here and there)

You feel you're not wanted anywhere

(Anywhere)

If you ever look behind

And don't like what you find

There's something you should know

You've got a place to go

(You've got a place to go)

I used to say "I" and "me"

Now it's "us", now it's "we"

(I used to say "I" and "me"

Now it's "us", now it's "we")

Ben, most people would turn you away

I don't listen to a word they say

They don't see you as I do

I wish they would try to

I'm sure they'd think again

If they had a friend like Ben

(A friend) Like Ben

(Like Ben) Like Ben

A tradução:

Ben

Ben, não precisamos mais procurar

Nós achamos o que procurávamos

Com um amigo pra chamar de meu

Nunca estarei só

E você, meu amigo, verá

Que tem um amigo em mim

(Que tem um amigo em mim)

Ben, você sempre corre aqui e ali

(Aqui e ali)

Sente que não é querido em lugar algum

(Lugar nenhum)

Se um dia você olhar pra trás

E não gostar do que achar

Tem algo você deve saber

Você tem um lugar pra ir

(Você tem um lugar pra ir)

Eu dizia "eu" e "eu"

Agora digo "nós", agora digo "nós"

(Eu dizia "eu" e "eu"

Agora digo "nós", agora digo "nós")

Ben, a maioria das pessoas mandaria você embora

Eu não escuto uma palavra do que eles dizem

Eles não te vêem como eu vejo

Eu gostaria que eles tentassem

Tenho certeza de que pensariam novamente

Se tivessem um amigo como o Ben

(Um amigo) Como o Ben

(Como o Ben) Como o Ben