Ads Header

Luka - Suzanne Vega


Mais uma canção famosa de cantores não tão conhecidos quanto. Suzanne Nadine Vega é uma cantora estadunidense. Tornou-se conhecida mundialmente com a canção "Luka", presente no álbum Solitude Standing de 1987. Esse foi o grande sucesso da carreira da cantora e figura entre minhas favoritas canções.


A letra:

Luka
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud

They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown

Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore


A tradução:
Luka
Meu nome é Luka
Eu moro no segundo andar
Eu moro bem em cima de você
Sim, acho que você já me viu antes

Se ouvir alguma coisa de madrugada
Algum tipo de encrenca, algum tipo de briga
Não me pergunte o que aconteceu
Não me pergunte o que aconteceu
Não me pergunte o que aconteceu

Acho que é por que sou desastrado demais
Tento não falar alto demais
Talvez seja por que eu seja louco
Tento não bancar o orgulhoso

Eles só batem até você chorar
Depois disso, você não pergunta por quê
Simplesmente nem discute mais
Simplesmente nem discute mais
Simplesmente nem discute mais

Sim, acho que estou bem
Dei outra vez com a cara na porta
Se você perguntar, é o que eu vou dizer
Seja como for, você não tem nada a ver com isso
Acho que gostaria de ficar sozinho
Sem nada quebrado, sem nada jogado

Só não me pergunte como estou
Só não me pergunte como estou
Só não me pergunte como estou

Meu nome é Luka
Eu moro no segundo andar
Eu moro bem em cima de você
Sim, acho que você já me viu antes

Se ouvir alguma coisa de madrugada
Algum tipo de encrenca, algum tipo de briga
Não me pergunte o que aconteceu
Não me pergunte o que aconteceu
Não me pergunte o que aconteceu

Eles só batem até você chorar
Depois disso, você não pergunta por quê
Simplesmente nem discute mais
Simplesmente nem discute mais
Simplesmente nem discute mais

5 comentários:

Sapão disse...

Essa música é a maior merda que já ouvi ma minha vida nos anos 90, muito deprê, fim de festa, o pior é que tocava direto, havia tanto rock´n roll pra tocar e as rádios brasileiras ficavam tocando essa merda, até na rádio AM, tipo Paulo Barbosa, deve ter dado ibope no CVV.

abraxas disse...

nos vídeos relaionados ao final, tem uma música que eu sempre gostei que deveria ter aqui no site: "nothing compares 2u", da Sinead O'Connor.

ah, e parabens pelo site, um dos melhores que eu já vi ( sou suspeito pra falar pois amo assistir clipes e por isso mesmo fiquei muito feliz quando encontrei esse site)

Lincoln disse...

Grato pelos elogios. Providenciaremos a ostagem com a música sugerida! Volte sempre!

abraxas disse...

sapão,

mas a música é deprê mesmo, se o pessoal tocava em festas, aí é outra história, a cantora não tem culpa disso. mas que a música é ótima é, desde que ouvida no momento certo.

Sapão disse...

Abraxas,

oq eu disse são apenas algumas linhas para dar continuidade ao assunto, porém concordo q a cantora não tem culpa alguma de onde eu escutava essa música tocando, essa música deve ter tocado por uns 5 anos da minha vida diariamente, por isso resolvi fazer um comentário, tudo oq fiz foi apenas pra dar um ibope para o assunto, infelizmente não funcionou. Um abraço!

Boo-box