Ads Header

Stars - Simply Red


Muito boa esta canção. Stars é também o nome do quarto álbum de estúdio da banda inglesa de pop/soul/jazz Simply Red, lançado em setembro de 1991. Foi o primeiro trabalho do grupo que não contou com regravações, sendo todas as canções composta pelo vocalista Mick Hucknall, aliás as músicas Something Got Me Started e Thrill Me têm como co-autor o tecladista Fritz McIntyre. É o maior sucesso comercial do Simply Red apesar do desempenho relativamente fraco nos Estados Unidos, diferente do Reino Unido onde foi o álbum mais vendido durante os anos de 1991 e 1992. Além disso, recebeu o prêmio "Best Álbum" do BRIT Awards e do World Music Awards.

A letra:
Stars
Anyone who ever held you
Would tell you the way I'm feeling
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what I feel inside
The only thing I ever wanted
Was the feeling that you ain't faking
The only one you ever thought about
Wait a minute, can't you see

That I…
Wanna fall from the stars
Straight into your arms
I… I feel you
I hope you comprehend

For the man who tried to hurt you
He's explaining the way I'm feeling
For all the jealousy I caused you
States the reason why I'm trying to hide
As for all the things you taught me
It sends my future into clearer dimensions
You'll never know how much you hurt me
Stay a minute, can't you see

That I…
Wanna fall from the stars
Straight into your arms
I… I feel you
I hope you comprehend

Too many hearts are broken
A lover's promise never came with a maybe
So many words are left unspoken
The silent voices are driving me crazy
After all the pain you caused me
Making up could never be your intention
You'll never know how much you hurt me
Stay, can't you see

That I…
Wanna fall from the stars
Straight into your arms
I… I feel you
I hope you comprehend

That I…
Wanna fall from the stars
Straight into your arms
I… I feel you
I hope you comprehend


A tradução:
Estrelas
Qualquer um que já à tenha abraçado
Lhe diria a como estou me sento
Qualquer um que já à tenha desejado
Tentaria lhe dizer o que sinto por dentro
A única coisa que eu sempre procurei
Foi a impressão de que você não estivesse fingindo
O único em que você nunca pensou...
...Espere um minuto, você não pode ver?

Que eu...
Quero cair das estrelas
Direto para os teus braços?
Eu... Eu sinto você
E espero que compreenda

Para o homem que tentou feri-la
Ele está explicando o modo como me sinto
Por todo o ciúme que eu lhe causei
Declaro a razão pela qual eu tento esconder
Como todas as coisas que me ensinou
Envia meu futuro a dimensões mais claras
Você nunca saberá o quanto me feriu
Fique um minuto, não pode ver?

Que eu...
Quero cair das estrelas
Direto para os teus braços?
Eu... Eu sinto você
E espero que compreenda

Muitos corações estão partidos
Uma promessa de amor nunca vem com um "talvez"
Tantas palavras não foram ditas
As vozes silenciosas estão me deixando louco
Depois de toda a dor que me causou
Fazer as pazes nunca seria sua intenção
Você nunca saberá o quanto me feriu
Fique; não pode ver?

Que eu...
Quero cair das estrelas
Direto para os teus braços?
Eu... Eu sinto você
E espero que compreenda

Que eu...
Quero cair das estrelas
Direto para os teus braços
Eu... Eu sinto você
E espero que compreenda

0 comentários:

Boo-box