Ads Header

One of Us - Joan Osborne


"One of Us" é uma canção da cantora norte-americana Joan Osborne, lançada em 1995 em seu álbum Relish. O clip oficial da canção começa com Joan Osborne cantando e várias vezes a cena corta para um parque de diversões, ruas movimentadas e gravações caseiras. Esta é uma das canções que mais ouvi na vida e não paro de ouvi-la até hoje. Adoro a letra, mais ainda depois que li a tradução. Uma das melhores canções de todos os tempos sem dúvidas e o único grande sucesso da carreira de Joan Osborne. (E que sucesso!)


A letra:
One Of Us
If God had a name, what would it be?
And would you call it to His face
If you were faced with Him in all His glory?
What would you ask if you had just one question?

Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home

If God had a face, what would it look like?
And would you want to see
If seeing mean that you would have to believe
In things like Heaven and Jesus and the Saints
And all the prophets?

Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
Just trying to make His way home
Back up to Heaven all alone
Nobody call him on the phone
'Cept for the Pope, maybe, in Rome

Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
Like a holy rolling stone
Back up to Heaven all alone
Just trying to make His way home
Nobody call him on the phone
'Cept for the Pope, maybe, in Rome


A tradução:
Um de Nós
Se Deus tivesse um nome, qual seria?
E como seria seu rosto?
Se você encontrasse com ele e toda a sua glória?
O que você perguntaria, se você pudesse fazer apenas uma pergunta?

Sim, sim, sim, Deus é maravilhoso
Sim, sim, sim, Deus é bom
Sim, sim, sim, Sim

E se Deus fosse um de nós?
Apenas um desajeitado como nós
Apenas um estranho no ônibus
Tentando fazer seu caminho de casa

Se Deus tivesse um rosto,com o que seria parecido?
E você gostaria de vê-lo
Se vendo significasse que você teria acreditar
Em coisas, assim como, o Céu, Jesus e os santos
E todos os profetas

Sim, sim, sim, Deus é maravilhoso
Sim, sim, sim, Deus é bom
Sim, sim, sim, Sim

E se Deus fosse um de nós?
Apenas um desajeitado como nós
Apenas um estranho no ônibus
Tentando do seu jeito voltar para casa
Apenas tentando do seu jeito voltar para casa
Voltar para o céu sozinho
Ninguém chamando-o ao telefone
Exceto pelo Papa, talvez em Roma.

Sim, sim, Deus é maravilhoso
Sim, sim, Deus é bom
Sim, sim, sim, sim, sim

E se Deus fosse um de nós?
Apenas um desajeitado como nós
Apenas um estranho no ônibus
Tentando do seu jeito voltar para casa
Como um Holly Rolling Stone
Voltar para o céu sozinho
Apenas tentando do seu jeito voltar para casa
Ninguém chamando-o ao telefone
Exceto pelo Papa, talvez em Roma.

7 comentários:

Max Darcival disse...

Parabéns pelo site....
Cai nele por acaso.
Muito bem estruturado e excelentes postagens...
Não tem como acompanhar? Falta este recurso.
abraço!

Lincoln disse...

Grato pelos elogios, Max, mas é possível acompanhar o site por e-mail (veja no canto superior direito da tela)
Aproveite o blog!

Frederico Feroli disse...

Se não me enganio essa musica foi feita para a série de tv americana Joan of Arcadia ......

Guilherme disse...

Lincoln vc é um gênio seu site é perfeito, graças a você temos um site que reúne os melhores clipes dos anos 80 XD e outros, continue postando, uma boa pedida é Take My breath Away, Meet me halfway (trilha do filme Falcão).

Essas eu amo tb ,aliás essa musica é mt bonita tb One of us!

Vi o clipe do Every breath you take é muitooo da hora.

Nao sei! disse...

Essa música me lembra o Jim Carrey em o Todo Poderoso, tem uma parte qe ele canta essa música, kk

Lincoln disse...

Grato pelos elogios guilherme! Take my breath away já está no blog: http://clipesmusica.blogspot.com/2011/09/take-my-breath-away-berlin.html
Também adoro Meet me halfway, vou providenciar a postagem. Até a próxima!

paulo joão disse...

Me parece que ela tá se referido a Lúcifer.Veja que ela fala em voltar para o céu.O único que o chama é alguém da terra.

Boo-box