Boys don´t cry - The Cure

Esta é clássica. Um dos primeiros grandes sucessos do estilo Rock alternativo que marcou época na música e também pelo filme de mesmo nome no qual figurou como trilha sonora. "Boys Don't Cry" é um single da banda inglesa The Cure, lançado em agosto de 1979 e relançado em abril de 1986. The Cure é uma banda de rock inglesa formada em 1976 em Crawley, Inglaterra. Robert Smith é o líder da banda e único elemento constante desde a sua formação, além de se manter responsável sozinho por sua direcção musical, sendo produtor, cantor, compositor e multi-instrumentista. Aclamados no final dos anos 1980 e princípio da década seguinte, com diversos álbuns que alcançaram grande exposição e popularidade, passaram a ser negligenciados pela imprensa na segunda metade dos anos 1990. Com a chegada do novo século, a banda foi reconhecida mundialmente como uma das mais influentes do rock alternativo moderno. Várias canções dos The Cure tornaram-se sucesso nas rádios, tais como Just Like Heaven, Close To Me, ou Friday I'm in Love, com indicações e ganhos em prémios, e o grupo havia vendido até 2004 mais de 30 milhões de cópias no mundo todo, com 1.1 milhão de vendas certificadas somente no Reino Unido, sendo uma das bandas alternativas de maior sucesso da história.

A letra:

Boys Don't Cry

I would say I'm sorry

If I thought that it would change your mind

But I know that this time

I have said too much, been too unkind

I try to laugh about it

Cover it all up with lies

I try to laugh about it

Hiding the tears in my eyes

'Cause boys don't cry

Boys don't cry

I would break down at your feet

And beg forgiveness, plead with you

But I know that it's too late

And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it

Cover it all up with lies

I try to laugh about it

Hiding the tears in my eyes

'Cause boys don't cry

Boys don't cry

I would tell you that I loved you

If I thought that you would stay

But I know that it's no use

That you've already gone away

Misjudged your limits

Pushed you too far

Took you for granted

I thought that you needed me more

Now I would do most anything

To get you back by my side

But I just keep on laughing

Hiding the tears in my eyes

'Cause boys don't cry

Boys don't cry

Boys don't cry

A tradução:

Garotos Não Choram

Eu diria que estou arrependido

Se achasse que isto faria você mudar de ideia

Mas eu sei que desta vez

Eu falei demais, fui indelicado demais

Eu tento rir disso tudo

Cobrindo com mentiras

Eu tento rir disso tudo

Escondendo as lágrimas em meus olhos

Pois garotos não choram

Garotos não choram

Eu me desmancharia aos seus pés

Mendigaria seu perdão, imploraria a você

Mas eu sei que é tarde demais

E agora não há nada que eu possa fazer

Por isso eu tento rir disso tudo

Cobrindo com mentiras

Eu tento rir disso tudo

Escondendo as lágrimas em meus olhos

Pois garotos não choram

Garotos não choram

Eu diria a você que te amava

Se achasse que você ficaria

Mas eu sei que é inútil

E você foi embora

Julguei mal o seu limite

Fiz você ir longe demais

Te subestimei, não te dei valor

Pensei que você precisasse mais de mim

Agora eu faria qualquer coisa

Para ter você de volta ao meu lado

Mas eu só fico rindo

Escondendo as lágrimas em meus olhos

Pois garotos não choram garotos

Garotos não choram

Garotos não choram