Never say goodbye - Bon Jovi

"Never Say Goodbye" é um dos singles de power ballad da banda Bon Jovi, lançado em 1987  e que marcou época. Essa canção integrou o álbum "Slippery When Wet",o qual levou a banda ao "status" de astros mundiais, com outros sucessos como "You Give Love a Bad Name", "Livin' on a Prayer" e "Wanted Dead or Alive". Jon Bon Jovi diz que o álbum recebeu este nome ("escorregadio quando molhado") por causa dos sinais de estrada, mas David Bryan diz o seguinte sobre o nome do álbum: "durante a gravação do disco nós frequentemente íamos a um clube de streaptease onde belas garotas passavam água e sabão umas nas outras. Elas ficavam escorregadias por causa disso, e você não podia segurar mesmo que você quisesse muito. Escorregadio quando molhado!! um de nós gritou e o resto de nós automaticamente já sabia: esse tinha que ser o título do novo álbum! Inicialmente nós íamos pôr uma foto de uns belos peitos, uns realmente grandes, na capa; mas quando o PMRC (uma comissão de moral sob o comando de Tipper Gore, esposa do senador e ex-vice-presidente dos Estados Unidos, Al Gore) descobriu, estávamos com problemas. Então decidimos pôr uma capa bem decente." Nos EUA, o álbum vendeu mais de 12 milhões de cópias desde o lançamento no mundo inteiro. Na turnê que se seguiu, Jon Bon Jovi começou a ter dificuldades vocais. As notas extremamente altas e constantes danificaram sua voz permanentemente. Com a ajuda de um técnico vocal, Bon Jovi continuou a turnê, e Jon começou a cantar em tons ligeiramente mais baixos desde então.

A letra:

Never Say Goodbye

As I sit in this smokey room

The night about to end

I pass my time with strangers

But this bottle´s my only friend

Remember when we used to park

On Hudson Street out in the dark

Remember when we lost the keys

And you lost more than that in my backseat

Remember when we used to talk

About busting out - we´d break their hearts

Together - forever

Chorus:

Never say goodbye, never say goodbye

You and me and my old friends

Hoping it would never end

(Never)say goodbye, never say goodbye

Holdin' on - we got to try

Holdin' on to never say goodbye

Remember days of skipping school

Racing cars and being cool

With a six pack and the radio

We didn't need no place to go

Remember at the prom that night

You and me, we had a fight

But the band they played our favorite song

And I held you in my arms so strong

We danced so close

We danced so slow

And I swore I'd never let you go

Together - forever

Refrão

I guess you'd say we used to talk

About busting out

We'd break their hearts

Together - forever

Refrão

A tradução:

Nunca Diga Adeus

Enquanto eu sento nesta sala esfumaçada

A noite está para acabar

Eu passo meu tempo com estranhos

Mas esta garrafa é minha única amiga

Lembra quando nós costumávamos estacionar

Na Rua Hudson no escuro

Lembra quando nós perdemos as chaves

E você perdeu mais que isso no assento traseiro

Lembra quando costumávamos conversar

Sobre quebrar regras - nós quebramos os corações deles

Juntos - para sempre

Refrão:

Nunca diga adeus, nunca diga adeus

Você e eu e meus amigos antigos

Esperando que isso nunca chegue ao fim

Nunca diga adeus, nunca diga adeus

Se segure - nós temos que tentar

Se segure para nunca dizer adeus

Lembra os dias de escapadas do colégio

Corridas de carro e parecendo "legal"

Com umas cervejas e um rádio

Nós não precisávamos de nenhum lugar para ir

Lembra o baile aquela noite

Eu e você, nós brigamos

Mas a banda tocou nossa música favorita

E eu abracei você forte, nos meus braços

Nós dançamos tão perto

Nós dançamos tão devagar

E eu jurei nunca deixar você ir

Juntos - para sempre

Refrão

Solo

Eu acho que você disse que nós devíamos conversar

Sobre proibições

Nós quebramos os corações deles

Juntos - para sempre

Refrão