How you remind me - Nickelback

"How You Remind Me" é o primeiro single do álbum Silver Side Up da banda canadense Nickelback, lançado em 2001. Nickelback foi formada em Hanna em 1995 por Chad Kroeger, Mike Kroeger, Ryan Peake e Brandon Kroeger. O nome da banda vem do nickel (moeda de cinco centavos canadense) que Mike Kroeger frequentemente tinha de devolver no seu trabalho numa cafeteria. (here's your nickel back!). A banda tornou-se conhecida com o tema "Leader of Men", mas foi com o seu single "How You Remind Me" que a banda deu o seu boom para o mundo da música, este tema, cuja rotação nas rádios é intensa, deu a conhecer em 2001 o álbum Silver Side Up. Silver Side Up é um álbum constituído por um punhado de canções rock com uma tonalidade que por vezes se torna um pouco mais heavy. Canções de sucesso como além de "How You Remind Me", "Too Bad" e "Never Again". O Nickelback têm várias influências como por exemplo os Lifehouse, Staind e 3 Doors Down. O álbum Silver Side Up foi produzido pelo veterano Rick Parashar, que já havia trabalhado com o Pearl Jam, e mixado por Randy Staub (Metallica, U2). Foi gravado em setembro, em cinco semanas em Vancouver no estúdio Greenhouse, onde foi gravado também The State, tendo a participação da guitarra slide de Ian Thornley da banda Big Wreck. Atualmente a banda conta com mais de 50 milhões de cópias vendidas em todo o mundo e o single "How you remind me" atingiu o topo da Billboard Hot 100, onde permaneceu por quatro semanas. No Canadian Singles Chart, também alcançou a primeira posição. Relembre o videoclipe e a letra da canção abaixo:

A letra:

How You Remind Me

Never made it as a wise man

I couldn't cut it as a poor man stealing

Tired of living like a blind man

I'm sick of sight without a sense of feeling

And this is how you remind me

This is how you remind me

Of what I really am

This is how you remind me

Of what I really am

It's not like you to say sorry

I was waiting on a different story

This time I'm mistaken

For handing you a heart worth breaking

And I've been wrong, I've been down,

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream "are we having fun yet?"

yet,yet, yet no, no

yet, yet, yet, no, no

It's not like you didn't know that

I said I love you and I swear I still do

And it must have been so bad

Cause living with me must have damn near killed you

And this is how, you remind me

Of what I really am

This is how, you remind me

Of what I really am

It's not like you to say sorry

I was waiting on a different story

This time I'm mistaken

For handing you a heart worth breaking

And I've been wrong, I've been down,

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream "are we having fun yet?"

yet, yet, yet, no, no

yet, yet, yet, no, no

yet, yet, yet, no, no

Yet, yet, yet, no, no

Never made it as a wise man

I couldn't cut it as a poor man stealing

And this is how you remind me

This is how you remind me

This is how you remind me

Of what I really am

This is how you remind me

Of what I really am

It's not like you to say sorry

I was waiting on a different story

This time I'm mistaken

For handing you a heart worth breaking

And I've been wrong, I've been down,

Been to the bottom of every bottle

These five words in my head

Scream "are we having fun yet?"

Yet, yet

Are we having fun yet [3x]

A tradução:

Como Você Me Lembra

Nunca me dei bem sendo um sábio

Também não daria certo sendo um pobre roubando

Estou cansado de viver como um cego

Me sinto doente por dentro, sem sinal de sentimentos

E é assim que você me lembra

É assim que você me lembra

Do que eu realmente sou

É assim que você me lembra

Do que eu realmente sou

Não é do seu feitio desculpar-se

Eu estava esperando uma história diferente

Dessa vez estou errado

Por entregar-lhe um coração digno de se partir

E estive errado, estive deprimido

Tentei afogar as mágoas na bebida

Estas cinco palavras gritam na minha cabeça:

"Nós ainda estamos nos divertindo?"

Ainda, ainda, ainda, não, não

Ainda, ainda, ainda, não, não

Não é como se você não soubesse

Eu disse que a amava e juro que ainda amo

Deve ter sido péssimo

Pois viver comigo deve ter quase matado você

É assim que você me lembra

Do que eu realmente sou

É assim que você me lembra

Do que eu realmente sou

Não é do seu feitio desculpar-se

Eu estava esperando uma história diferente

Dessa vez estou errado

Por entregar-lhe um coração digno de se partir

E estive errado, estive deprimido

Tentei afogar as mágoas na bebida

Estas cinco palavras gritam na minha cabeça:

"Nós ainda estamos nos divertindo?"

Ainda, ainda, ainda, não, não

Ainda, ainda, ainda, não, não

Ainda, ainda, ainda, não, não

Ainda, ainda, ainda, não, não

Nunca sobrevivi como um sábio

Eu não passaria por um pobre ladrão

É assim que você me lembra

É assim que você me lembra

É assim que você me lembra

De quem eu realmente sou

É assim que você me lembra

De quem eu realmente sou

Não é do seu feitio desculpar-se

Eu estava esperando uma história diferente

Dessa vez estou errado

Por entregar-lhe um coração digno de se partir

E estive errado, estive deprimido

Tentei afogar as mágoas na bebida

Estas cinco palavras gritam na minha cabeça:

"Nós ainda estamos nos divertindo?"

Ainda, ainda

"Nós ainda estamos nos divertindo?" [3x]