Ads Header

More than Words - Extreme


"More Than Words" é uma balada escrita e originalmente cantada pela banda de rock Extreme. Ele é construído em torno do trabalho da guitarra acústica de Nuno Bettencourt e os vocais de Gary Cherone (vocal com harmonia de Bettencourt), foi lançado em 1990 no álbum Extreme II: Pornograffitti. A canção foi uma partida do funk metal que permeou o estilo da banda anteriormente a este lançamento. A música se tornou uma "febre mundial" no início dos anos 1990, não parava de tocar nas rádios do mundo todo atingindo o nº 1 em vários países, e atingiu também a marca de "segunda mais executada de todos os tempos" por um longo período. A música chamava muito a atenção de músicos (como a maioria das músicas do Extreme) devido à performance brilhante na guitarra acústica de Nuno Bettencourt, com harmonia e batida diferentes do que já tinha se visto até então, e um solo no final considerado impossível por alguns músicos. O estilo precursor da música predomina até hoje, também considerada "a mais bela canção pra se tocar no violão". O dedilhado da música fica muito a critério de quem vai tocar pois não se tem certeza de como é a versão original da música: existem várias versões, algumas se aproximam mais da original e outras nem tanto. A voz de Gary Cherone também é apreciada por muitos, por ser um vocalista eclético, se adaptando a vários estilos de música e atingindo vários tons musicais desde o mais grave, ao mais agudo. A voz de Gary se adequava perfeitamente com a guitarra acústica de Nuno, atingindo uma harmonia perfeita e uma sonoridade inconfundível, inovadora e, depois, copiada no mundo inteiro. A canção ganhou vários prêmios como: “Outstanding Pop Single”, “Outstanding Song/Songwriter”, “Outstanding Instrumentalist”, entre outros. Atingiu também o nº 1 no Billboard Hot 100. A canção pede à pessoa para quem se dirige para mostrar o amor através de "mais do que palavras". O que se vê muito nos casais de hoje em dia em que se vive dizendo "eu te amo", sem realmente estar amando: então, a canção basicamente fala de que não basta apenas dizer, é preciso provar com atitudes e gestos, que não precisa dizer nada, apenas fechar os olhos e estender as mãos, abraçar apertado e não deixar o amor ir embora. E caso não tenha mais jeito, não poderá recuperar o amor apenas dizendo "eu te amo". A música, por ser uma música romântica, era muito inovadora por usar subjetividade na letra, muito usada por bandas de rock.
A letra: 

More Than Words
Saying 'I Love you'
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you not to say
But if you only knew
How easy it would be to show me how you feel

More than words
Is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say
That you love me 'cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?

More than words to show you feel
That your love for me is real

What would you say if I took those words away?

Then you couldn't make things new
Just by saying 'I love you'

More than words

Now that I've tried to
Talk to you and make you understand
All you have to do is
Close your eyes and just reach out your hands
And touch me, hold me close
Don't ever let me go

More than words
Is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say
That you love me 'cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?

More than words to show you feel
That your love for me is real

What would you say if I took those words away?

Then you couldn't make things new
Just by saying 'I love you'


A tradução:

Mais Do Que Palavras
Dizer "eu te amo"
Não são as palavras que quero ouvir de você
Não é que eu não queira que você diga
Mas se você apenas soubesse
Como seria fácil mostrar-me como você se sente

Mais do que palavras
É tudo o que você tem que fazer para tornar isso real
Então você não precisaria dizer
Que você me ama porque eu já saberia

O que você faria se meu coração se partisse em dois?

Mais do que palavras para mostrar que você sente
Que o seu amor por mim é real

O que você diria se eu jogasse aquelas palavras fora?

Então você não poderia renovar as coisas
Apenas dizendo "eu te amo"

Mais do que palavras

Agora que tentei
Falar com você e fazer você entender
Tudo o que você tem que fazer é
Fechar seus olhos e só estender suas mãos
E me tocar, me abraçar apertado
Não me deixa nunca ir embora

Mais que palavras
É tudo o que eu sempre precisei que você mostrasse
Então você não precisaria dizer
Que me ama porque eu já saberia

O que você faria se meu coração se partisse em dois?

Mais do que palavras para mostrar o que você sente
Que o seu amor por mim é real

O que você diria se eu jogasse aquelas palavras fora?

Então você não poderia renovar as coisas
Apenas dizendo "eu te amo"

1 comentários:

CriaGyn disse...

Banda de uma música e só.

Boo-box