Ads Header

Don´t cry - Guns n´Roses


Essa é daquelas músicas que se eternizaram e sempre terão uma legião de fãs. "Don't Cry" é um single do grupo de Hard rock, Guns N' Roses, com duração aproximada de 4 minutos e 44 segundos. Escrita por Izzy Stradlin e Axl Rose, foram produzidas duas versões, uma delas lançada no álbum Use Your Illusion I, e a outra lançada no álbum seguinte, Use Your Illusion II. Há também uma terceira versão, que nunca foi liberada oficialmente, que foi gravada durante as gravações do álbum Appetite for Destruction em 1987. A música tem a participação de Shannon Hoon do Blind Melon, que era amigo de Axl em Indiana, no backing vocals. Shannon também aparece no videoclipe da música. "Don't Cry" constitui o segmento da "Trilogia dos Illusions", de acordo com Rose. Junto com "Estranged" e "November Rain", dá forma a uma narrativa inspirada no conto "Without You" de Del James, baseado no relacionamento de Axl e Erin Everly. Axl e Izzy escreveram a letra da música em aproximadamente 5 minutos.
Ron Thal, um dos guitarristas do novo Guns, tocou a música instrumentalmente durante a "Chinese Democracy World Tour 2006-2007." Em 1992, a música ficou por 2 meses no Top 10 da Billboard, ficando por 3 semanas na primeira colocação da lista. O videoclipe mostra, exclusivamente, membros do grupo e suas namoradas tendo problemas em seus relacionamentos. Izzy Stradlin, que é creditado como o co-autor da canção, mas tinha acabado de deixar a banda e não pôde participar da gravação do videoclipe. Por causa disso, Dizzy Reed encontra-se vestindo uma camiseta que diz "Where's Izzy?" ("Onde está Izzy?") durante uma cena, também podemos ver perto dos amplificadores onde o Izzy ficava no palco uma Fender Telecaster, em referência à sua guitarra. Axl pode ser visto muito rapidamente durante essa mesma cena, usando um boné de beisebol do St. Louis Cardinals. Em outro momento do videoclipe, Rose é visto usando um boné da banda de grunge Nirvana enquanto ele está deitado no consultório do psiquiatra. Ele usou esse mesmo boné em uma entrevista que foi filmada para o making off do videoclipe. Esta entrevista pode ser vista no mini-documentário intitulado "Guns N 'Roses Don't Cry:' Makin F * @! Ing Videos", onde Rose diz que era um grande fã do Nirvana e que já tinha até convidado a banda para tocar com eles em duas apresentações do Use Your Illusion Tour. No entanto, o vocalista do Nirvana, Kurt Cobain que ao contrário do que todos dizem, também gostava de Guns N' Roses, recusou o convite por motivos maiores. Ao saber disso, Axl queimou o mesmo boné em público em Toronto no Canadá em 1992. Axl, em entrevista, comentou sobre a dificuldade de filmar o vídeo, e sobre algumas cenas que foram inspiradas no seu relacionamento com Erin Everly: "No vídeoclipe de "Don't Cry", há uma cena em que apareço brigando com a Stephanie (Seymour, namorada de Axl na época) portando uma arma. Isso aconteceu de verdade na vida real comigo e Erin (Everly, ex-esposa de Axl). Eu ia me matar. Nós brigamos pela arma até que eu finalmente deixasse Erin pegá-la de mim. Antes de gravar, eu disse: "Isso parece bem difícil, pois realmente aconteceu". (...) Fazer essa cena foi um processo bastante doloroso." Abaixo relembre o videoclipe e a letra da canção épica:

A letra:
Don't Cry
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry

I know how you feel inside
I've been there before
Something changing inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry all tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry all tonight

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before
You tell me goodbye

Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had baby

Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember
That I never lied
And please remember
How I felt inside now honey

You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby

Don't you cry, don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby, maybe someday
Don't you cry, don't you ever cry
Don't you cry tonight


A tradução:

Não Chore
Fale comigo suavemente,
Há algo em seus olhos
Não baixe sua cabeça na tristeza
E por favor, não chore

Sei como você se sente por dentro
Eu já estive lá antes
Algo está mudando dentro de você
E Você não sabe

Não chore esta noite
Eu ainda te amo querida
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Existe um paraíso sobre você querida
E não chore esta noite

Dê-me um sussurro
E dê-me um sinal
Dê-me um beijo
Antes de me dizer adeus

Não leve isso tão à sério agora
E por favor, não leve isso tão a mal
Continuarei pensando em você
E nos momentos que tivemos, baby

Não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Existe um paraíso sobre você querida
E não chore esta noite

E por favor, lembre-se
Que eu nunca menti
e por favor lembre-se
De como eu me senti por dentro, agora doçura

Você tem que superar por si mesma
Mas você estará bem, docinho
Amanhã você se sentirá melhor
Com a luz da manhã, agora baby

Não chore esta noite
Não chore esta noite
Não chore esta noite
Existe um paraíso sobre você

Não chore, não chore por nada
Não chore esta noite
Querida, talvez algum dia
Não chore, não chore por nada
Não chore esta noite

1 comentários:

O REI DOS VEICULOS disse...

Existe outra musica com esse mesmo nome e o mesma melodia dos Guns? existe ...ou estou enganado.? valeu pessoal.

Boo-box