Erotica - Madonna

"Erotica" é uma canção da cantora e compositora norte-americana Madonna, de seu quinto álbum de estúdio, Erotica (1992). Lançada como primeiro single do álbum em 11 de outubro de 1992 pela Maverick Records.

"Erotica" de Madonna continuou a exploração dos vocais potentes spoken-word (como introduzido em "Justify My Love") e foi altamente controversa quando foi lançado, devido ao seu tema sexual e letras sugestivas. Após o lançamento da canção, o Vaticano proibiu a entrada de Madonna no estado e sua música foi proibida em suas estações de rádio. A música e seus acompanhantes também foram proibidas no Líbano.

Em Erotica, Madonna encarnava Dita, personagem baseada na atriz Dita Parlo e em seu papel no filme L'Atalante de 1934. Dita é uma dominatrix de inspiração sadomasoquista, sedutora e muito decidida, ela nos convida a entrar no mundo do sexo livre e sem (pré) conceitos morais.

Na música, Dita fala rouca, sussurra e geme, nos versos, a voz grave dá lugar à voz delicada de soprano. A parte instrumental é rica, uma sobreposição de camadas sonoras, ruídos e samples da música Jungle Boogie do Kool And The Gang.

O videoclipe foi filmado em Super-8, tem uma imagem "antiga", gasta e cheia de ruídos. Nele, Madonna encarna diversas personagens e está envolvida em situações sexuais variadas. O videoclipe tem ainda convidados famosos, como Naomi Campbell, Isabella Rosselini e o hoje esquecido rapper Vanilla Ice.

Mais tarde descobriu-se que as imagens do vídeo foram filmadas durante as sessões fotográficas para o livro Sex, lançado pouco tempo depois. Há um vídeo Sex, com quase uma hora de duração, como uma versão estendida do videoclipe. Como música de fundo, ouvem-se antigas canções francesas. Erotica não chegou a ser banido como aconteceu com Justify My Love, mas foi exibido pouquíssimas vezes, somente depois da meia-noite.

A Rainha do Pop fundou os videoclipes de ode à liberdade sexual. Dela saiu a primeira música sobre a satisfação e a libertinagem encarcerada. Foi com “Erotica”, que Madonna entrou definitivamente para o hall de Gran Diva dos gays, e também foi um copo de água fria na cara do pudor maquiado de bondade hipócrita. Abaixo relembre o videoclipe que deu muito o que falar:

A letra:

Erotica
Erotica, romance
Erotica, romance

My name is Dita
I'll be your mistress tonight
I'd like to put you in a trance

If I take you from behind
Push myself into your mind
When you least expect it
Will you try and reject it?
If I'm in charge and I treat you like a child
Will you let yourself go wild
Let my mouth go where it wants to

Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to...

I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic

Once you put your hand in the flame
You can never be the same
There's a certain satisfaction
In a little bit of pain
I can see you understand
I can tell that you're the same
If you're afraid, well rise above
I only hurt the ones I love

Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to...

I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic, put your hands all over my body
Erotic, erotic

Erotica, romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body

I don't think you know what pain is
I don't think you've gone that way
I could bring you so much pleasure
I'll come to you when you say
I know you want me
I'm not gonna hurt you
I'm not gonna hurt you, just close your eyes

Erotic, erotic
Erotic, erotic
Erotic, erotic
Erotic
Put your hands all over my body
All over me, all over me

Erotica, [give it up, give it up] romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, [give it up, give it up] romance
I like to do a different kind of
Erotica, [give it up, give it up] romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body

Only the one that hurts you can make you feel better
Only the one that inflicts pain can take it away

Eroti - ca

A tradução:
Erótica
Erótica, romance
Erótica, romance

Meu nome é Dita
Serei sua anfitriã essa noite
Eu gostaria de colocar você em transe

Se eu pegar você por trás
Entrar à força em sua mente
Quando você menos esperar
Você vai tentar rejeitar?
Se eu estiver no comando e tratá-lo como uma criança
Você vai se deixar ir à loucura?
Deixar minha boca ir onde ela quer?

Desista, faça como eu mandar
Desista e deixe eu fazer do meu jeito
Vou te dar amor, vou te acertar como um caminhão
Vou te dar amor, vou te ensinar como...

Eu gostaria de te colocar em transe, completamente
Erótica, erótica, coloque suas mãos por todo meu corpo
Erótica, erótica, coloque suas mãos por todo meu corpo
Erótica, erótica, coloque suas mãos por todo meu corpo
Erótica, erótica

Uma vez que você coloca a mão na chama,
Você nunca mais será o mesmo
Há uma certa satisfação
Em um pouco de dor
Posso ver que você entende
Posso dizer que você é como eu
Se estiver com medo, erga-se
Eu apenas machuco aqueles que amo

Desista, faça como eu mandar
Desista e deixe eu fazer do meu jeito
Vou te dar amor, vou te acertar como um caminhão
Vou te dar amor, vou te ensinar como...

Eu gosto de te colocar em transe, completamente
Erótica, erótica, coloque suas mãos por todo meu corpo
Erótica, erótica, coloque suas mãos por todo meu corpo
Erótica, erótica, coloque suas mãos por todo meu corpo
Erótica, erótica

Erótica, romance
Eu gostaria de te colocar em transe
Erótica, romance
Coloque suas mãos por todo meu corpo

Eu não acho que você saiba o que é dor
Eu não acho que foi por aquele caminho
Eu poderia te darei tanto prazer
Eu irei até você quando disser
Eu sei que você me quer
Não vou te machucar
Não vou te machucar... apenas feche seus olhos

Erótica, erótica
Erótica, erótica
Erótica, erótica
Erótica
Coloque suas mãos por todo meu corpo
Por mim toda, por mim toda

Erótica, [Desista, desista] romance
Eu gostaria de te colocar em transe
Erótica, [Desista, desista] romance
Eu gostaria de fazer um tipo diferente de...
Erótica, [Desista, desista] romance
Eu gostaria de te colocar em transe
Erótica, romance
Coloque suas mãos por todo meu corpo

Só aquele que te machuca pode fazer você se sentir melhor
Somente aquele que inflige a dor pode levá-la embora

Eróti... ca