Ads Header

Trilhas que marcaram: Footloose


Kenny Loggins (Everett, Washington, em 7 de janeiro de 1948) é um cantor, compositor e guitarrista norte-americano. Uma parceria de Kenny com Michael McDonald rendeu um Grammy na categoria Música do Ano em 1980, com a canção "What a Fool Believes". No entanto, o cantor é mais conhecido como o rei das trilhas sonoras de filmes. Foram vários os sucessos, como "I'm Alright", tema da comédia Clube dos Pilantras, estrelada por Chevy Chase e Bill Murray e lançada em 1980. 


Em 1984 foi a vez das canções "Footloose" e "I'm Free (Heaven Helps The Man)", temas do filme Footloose - Ritmo Louco, com o astro Kevin Bacon, que marcou época na década de 1980. Um ano depois, Loggins fez um dueto com Gladys Knight na música "Double Or Nothing", incluída em Rocky IV. Em 1986 ele estava de volta com os hits "Danger Zone" e "Playing with the Boys", temas de Top Gun - Ases Indomáveis, um dos maiores sucessos do ator Tom Cruise. 


Loggins também participou da música "We Are the World", uma parceria de 45 cantores que tinha o objetivo de arrecadar fundos para o combate da fome na África, escrita por Michael Jackson e Lionel Richie. Os 45 astros formaram o grupo USA for Africa. Em 1987 Kenny Loggins surpreendeu mais uma vez com a música "Meet Me Half Way", tema de Falcão - O Campeão dos Campeões, estrelado por Sylvester Stallone. No ano seguinte o filme Clube dos Pilantras II também trouxe uma música de Loggins, "Nobody's Fool". Boa parte desses temas entrou para o top 10 dos EUA.


A letra:

Footloose
Been working so hard
I'm punching my card
8 hours for what?
Oh tell me what have i got
I got this feeling
That time's just holding me down
I'll hit the ceiling or else i'll tear up this town

(Chorus)
Now i gotta cut loose, footloose
Kick off your sunday shoes
Please louise hold me off of my knees
Jack, get back
Come on before we crack
Lose your blues everybody cut footloose

You're playing so cool
Obeying every rule
Dig way down in your heart
You're burning, yearning for some-
Somebody to tell you
That life ain't passing you by
I'm trying to tell you in a way that you don't leave town

You'd be fine if you'd only cut loose, footloose
Kick off your sunday shoes
Oohee, marie shake it shake it for me
Oh milo, come on, come on let's go
Lose your blues everybody cut footloose

You've got to turn it around
And put your feet on the ground
Now take a hold of both

(chorus 2 times)

Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody, everybody cut footloose


A tradução:
Sem Regras
Tenho trabalhado tanto
bato meu cartão
oito horas...pra que ?
Digam-me o que é que eu ganho
E tenho essa impressão
de que o tempo só está me estorvando
ou eu vou explodir ou farei esta cidade em pedaços!

(Refrão)
Agora eu vou relaxar, sem regras
Jogue longe os seus sapatos de domingo
por favor, Louise, arranque-me dos meus joelhos
Jack, volte aqui
vamos lá, antes que tenhamos um ataque
Deixe sua apatia, todo mundo sem regras

Você está fazendo tudo direitinho
Obedecendo todas as ordens
Mas dê uma olhada no seu coração
Você está-se roendo, louco pra que
Alguém te diga
Que a vida não está te deixando pra trás
Eu estou tentando dizer de um jeito que você nõ precise deixar a cidade

Você ficará bem se relaxar, sem regras
Jogue longe os seus sapatos de domingo
Oohee, Marie, mexa, mexa pra mim!
Oh, Milo, vamos, vamos lá!
Deixe sua apatia, todo mundo sem regras

Você tem que virar essa situação
E colocar os seus pés n chão
Agora segure-se nos dois

(refrão 2 vezes)

Todo mundo fique, todo mundo fique
Todo mundo fique, todo mundo fique
Todo mundo fique, todo mundo fique
Todo mundo, todo mundo fique sem regras

0 comentários:

Boo-box