When In Rome - The Promise

When in Rome é um trio musical inglês, de gênero new wave, originalmente formado pelos vocalistas Clive Farrington e Andrew Mann, e pelo tecladista Michael Floreale. São conhecidos pelo seu single de 1988, "The Promise", que alcançou a posição #11 na Billboard Hot 100 e #1 na Hot Dance Music/Club Play em 1988.1 . "The promisse" é um exemplo perfeito de uma doce e contagiosa canção que rapidamente subiu as paradas da Billboard, como sons de muitas outras bandas. Bandas americanas simplesmente não soaram como esta em 1988 aos nossos ouvidos, e "The promisse" é uma peça com o naipe do tipo Alphaville com uma pitada de A-Ha, com arranjos recheados de sintetizadores, como algumas outras bandas européias indistintas jogado em boa medida. Parece que muitas bandas new wave britânicas, ainda não conseguiam tal sonoridade. Os meninos por trás do When in Rome, estavam muito felizes em ter atingido o # 11 na Billboard Hot 100 em 1988 com um único e tão contagiante hit nos Dance Charts da Billboard. Outro grande hit foi a canção "Heaven knows", também muito tocada nas rádios.
Abaixo confira o maior sucesso da banda:

A letra:
The Promise

If you need a friend
Don't look to a stranger
You know in the end
I'll always be there

And when you're in doubt
And when you're in danger
Take a look all around
And I'll be there

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
(I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be
(I promise)
But if you'll wait around a while
I'll make you fall for me
I promise, I promise you I will

When your day is through
And so is your temper
You know what to do
I'm gonna always be there

Sometimes if I shout
It's not what's intended
These words just come out
With no gripe to bear

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
(I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be
(I promise)
But if you'll wait around a while
I'll make you fall for me
I promise, I promise you

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
(I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be
(I promise)
And if I had to walk the world
I'd make you fall for me
I promise, I promise you I will

I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya
I gotta tell yaa

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
(I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be
(I promise)
But if you'll wait around a while
I'll make you fall for me
I promise, I promise you

I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
(I promise)
I know they don't sound the way I planned them to be
(I promise)
And if I had to walk the world
I'd make you fall for me
I promise, I promise you I will
I will
I will
I will
A tradução
A Promessa

Se você precisa de um amigo
Não olhe para um estranho
Você sabe que no final
Eu sempre estarei lá

E quando você estiver em dúvida
E quando você estiver em perigo
Dê uma olhada ao redor
e eu estarei lá

Desculpe mas estou pensando nas palavras certas pra dizer
(eu prometo)
Eu sei que elas não soaram do jeito que planejei
(eu prometo)
Mas se você esperar um tempo
eu farei você se apaixonar por mim
Eu prometo, eu prometo a você que farei

Quando seu dia estiver completo
Assim como seu humor
Você sabe o que fazer
Eu sempre estarei lá

Às vezes se eu grito
Não é por querer
Essas palavras apenas saem
Com nenhuma força para continuar

Desculpe mas estou pensando nas palavras certas pra dizer
(eu prometo)
Eu sei que elas não soaram do jeito que planejei
(eu prometo)
Mas se você esperar um tempo
eu farei você se apaixonar por mim
Eu prometo, eu prometo que farei

Desculpe mas estou pensando nas palavras certas pra dizer
(eu prometo)
Eu sei que elas não soaram do jeito que planejei
(eu prometo)
E se eu tiver que andar o mundo
eu farei você se apaixonar por mim
Eu prometo, eu prometo a você que farei

Eu vou te dizer, eu preciso te dizer, eu vou dizer
eu tenho que te dizer

Desculpe mas estou pensando nas palavras certas pra dizer
(eu prometo)
Eu sei que elas não soaram do jeito que planejei
(eu prometo)
Mas se você esperar um tempo
eu farei você se apaixonar por mim
Eu prometo, eu prometo que farei

Desculpe mas estou pensando nas palavras certas pra dizer
(eu prometo)
Eu sei que elas não soaram do jeito que planejei
(eu prometo)
E se eu tiver que andar o mundo
eu farei você se apaixonar por mim
Eu prometo, eu prometo a você que farei
Eu farei
Eu farei
Eu farei