Take on me - A-ha

"Take on Me" é um single da banda norueguesa a-ha, lançado no ano de 1984. Após várias regravações e dois lançamentos fracassados, "Take on Me" tornou-se um hit mundial em 1985. O primeiro lançamento da canção em 1984 vendeu somente 400 cópias, mas após ter sido retrabalhada com o produtor Alan Tarney um ano depois, a canção vendeu 1,5 milhões de cópias no mundo todo em apenas um mês. Eventualmente estima-se que o single "Take on Me" vendeu entre 6 e 7 milhões de cópias no mundo afora; chegou a ser número um na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos e segunda colocada na parada musical da Grã-Bretanha. As vendas da canção nos Estados Unidos foram ajudadas pelo videoclipe exibido na MTV que imitou as cenas climáticas do filme, Altered States, de Ken Russell. Foi utilizada no vídeo uma combinação de esboço de animação conhecida como "rotoscopia" (na qual o vídeo é primeiramente filmado e depois, cada quadro é desenhado a mão para dar o efeito de desenho animado). Em 1986, o videoclipe venceu em seis categorias no MTV Video Music Awards. Também em 1986, foi indicado para o American Music Awards como Melhor Vídeo do Ano.

A letra:

We're talking away

I don't know what I'm to say

I'll say it anyway

Today's another day to find you

Shying away

I'll be coming for your love, OK?

Take on me

Take me on

I'll be gone

In a day or two

So needless to say

I'm odds and ends

But I'll be stumbling anyway

Slowly learning that life is OK

Say after me

It's no better to be safe than sorry

Take on me

Take me on

I'll be gone

In a day or two

Oh the things that you say

Is it life or just to play my worries away

You're all the things I've got to remember

You're shying away

I'll be coming for you anyway

Take on me

Take me on

I'll be gone

In a day or two

A tradução:

Aceite-me

Estamos conversando à toa

Eu não sei o que dizer

Direi de qualquer maneira

Hoje é outro dia para encontrar você

Fugindo da timidez

Estarei vindo pelo seu amor, ok?

Aceite-me,

Aceite-me

Partirei

Em um ou dois dias

Tão desnecessário dizer

Sou insignificante

Mas estarei tropeçando

Aos poucos aprendendo que a vida é legal

Repita comigo

Não é melhor estar seguro do que arrependido?

Aceite-me,

Aceite-me

Partirei

Em um ou dois dias

Oh, as coisas que você diz

é a vida ou apenas para espantar minhas preocupações?

Você é tudo que tenho que lembrar

Você está se afastando

Estarei vindo pra você de qualquer maneira

Aceite-me

Aceite-me

Partirei

Em um ou dois dias.