Ads Header

Don´t Let me be Misundestood


Hit extremamente dançante do Santa Esmeralda, um grupo americano/francês do estilo disco. Criado em estúdio pelo vocalista e saxofonista norte americano Leroy Gomez, o grupo ficou conhecido por apresentar-se no palco com bailarinas vestidas de dançarinas espanholas de flamenco e por um bem cuidado trabalho instrumental. Don´t Let Me Be Misunderstood, em 1977, foi o primeiro grande sucesso da banda, que chegou em poucos meses a uma vendagem mundial de 15 milhões de cópias. Até hoje, o sucesso da música já rendeu a Gomez 48 discos de ouro e 42 discos de platina, e sua vendagem ultrapassou 25 milhões de cópias.




A letra:
Don't Let Me Be Misunderstood
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
But don't you know that no one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that all I have do is worry
Then you're bound to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
If I seem edgy I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never meant to do
Because I love you
Oh, Oh baby don't you know I'm human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself long regretting
Some foolish thing some little simple thing I've done
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood


A tradução:
Não Me Deixe Ser Mal Interpretado
Querida, você me entende agora?
Ás vezes eu fico um pouco nervoso
Mas você deveria saber que não há ninguém vivo
Que consiga ser sempre um santo
Quando as coisas dão errado, eu pareço estar mal
Mas eu sou apenas uma criatura com boas intenções
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado
Querida, às vezes eu estou tão despreocupado
Que é difícil esconder a minha alegria
E às vezes parece que tudo o que eu tenho que fazer é me preocupar
Então você me obriga a ver o outro lado
Mas eu sou apenas uma criatura com boas intenções
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado
Se eu pareço irritado, eu quero que saiba
Que eu jamais quis descarregar em você
A vida tem seus problemas e eu assumo a minha parte deles
E essa é uma das coisas que jamais terei intenção de fazer
Pois eu te amo
Oh, Oh querida você deveria saber que sou humano
Tenho momentos reflexivos como qualquer outro
Algumas vezes eu me pego lamentando
Sobre coisas ridículas, coisas simplórias que fiz
Mas eu sou apenas uma criatura com boas intenções
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado
Sim, eu sou apenas uma criatura com boas intenções
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado
Sim, eu sou apenas uma criatura com boas intenções
Oh, Deus, por favor, não me deixe ser mal interpretado

2 comentários:

marcelo disse...

Muito bom o post! Só faltou complementar que essa música é bem mais antiga, tendo sido gravada pela Nina Simone na década de 60 e por The Animals também.

Alexandre ☠"O Rock"☠ disse...

Disponho de um LP do Santa Esmeralda... se alguem quiser comprar é só entrar em contato !

O LP é o The house of the rising sun

www.reiouse.blogspot.com.br

Boo-box