Ads Header

Buttons - P.C.Dolls ft S.Dogg


Este é um dos videoclipes mais sensuais já gravados. Buttons é o quarto single retirado do álbum de estréia das Pussycat Dolls, PCD. Este single é ligeiramente diferente da sua versão presente no álbum PCD, pois foram-lhe adicionados dois versos de rap e conta com a participação de Snoop Dogg. Para o diferenciar da outra versão, é denominado de "Main Mix". Lançada como quarto single do álbum, se tornou um dos maiores sucessos das Pussycat Dolls. O videoclipe deste single foi filmado a 20 de Março de 2006 pela DNA e foi dirigido por Francis Lawrence. Conta com a presença das Pussycat Dolls e com a participação especial do rapper Snoop Dogg. As Pussycat Dolls estão vestidas de preto, e ao longo do videoclipe vão fazendo striptease, enquanto executam várias coreografias. Numa sequência de dança, Nicole Scherzinger utiliza uma cadeira, objecto esse que já tinha sido utilizado por Janet Jackson no início da sua carreira, no videoclipe da canção The Pleasure Principle.
A letra: 

Buttons (feat. Snoop Dogg)
[SNOOP DOGG] What it do babyboo!
Yeah, little mama you looking good
I see you wanna play with a player from the hood
Come holla at me, you got it like that
Big Snoop Dogg with the lead Pussycat
I show you how it go down
Yeah, I wanna go down
Me and you, one on one, treat you like a showdown
You look at me and I look at you
I'm reaching for your shirt what you want me to do

[CHORUS 2X]
[PCD] I'm telling you to loosen up my buttons babe (UH-HUH)
But you keep fronting (UH)
Saying' what you gonna do to me (UH-HUH)
But I ain't seen nothing' (UH)

[PCD] Typical, hardly the type I fall for
I like him the physical, don't leave me asking for more
I'm a sexy mama (MAMA)
Who knows just how to get what I wanna (WANNA)
What I wanna do is bring this on ya (on ya)
Backup all the things that I told ya (TOLD YA, TOLD YA, TOLD YA)
You been sayin' all the right things all night long
But I can't seem to get you over here to help take this off
Baby can't you see (SEE)
How these clothes are fitting on me (ME)
And the heat coming from this beat (BEAT)
I'm about to blow, I don't think you know

[CHORUS 2x]

[PCD] You say you're a big boy, but I can't agree
'Cause the love you said you had ain't been put on me
I wonder (WONDER) if I'm just too much for you
Wonder (WONDER) if my kiss don't make you just
Wonder (WONDER) what I got next for you
What you wanna do (DO)
Take a chance to recognize that this could be yours
I can see just like those guys
That your games don't please
Baby can't you see (SEE)
How these clothes are fitting on me (ME)
And the heat coming from this beat (BEAT)
I'm about to blow, I don't think you know

[CHORUS 2x]

[SNOOP DOGG] Now you can get what you want
But I need what I need
And let me tell you what's crack-a-lacking for I proceed
I'm a show you where to put it that
PCD on me, yeah, I thought I saw a pussy cat
You roll with the big dog all six of you all on me
Now tell me how you feel baby doll
Ashley, Nicole, Carmit, Jessica, Kimberly, Melody
You telling me

AH AH - HOT!
ah ah - LOOSEN UP!
ah ah - YEAH!
ah ah - I CAN'T TAKE THIS!

[CHORUS 4X]
A tradução:

Botões
Como vai? Garota, como você esta gata!
Você está querendo se envolver com um malandro?
Vem com tudo pra cima de mim
Você sabe como fazer isso
O grande Snoop Dogg com a bela Pussycat
Eu quero te mostrar como se faz
Yeah! Eu quero fazer
Eu e você, um contra um, vamos dar um show
Você olha pra mim e eu olho pra você
O que você quer que eu faça?

[Refrão 2x]
Eu quero que você tire minhas roupas, baby
Mas você continua confrontando
Dizendo o que você vai fazer comigo
Mas até agora nada

Dificilmente você é do tipo de cara que me apaixono Eu até estou gostando dos amassos
Não me deixe querendo mais
Sou uma garota sexy
Que sabe como conseguir o que quero
E o que quero fazer é mostrar para você
Retire as coisas que eu havia lhe dito
Você tem dito as coisas certas a noite inteira
Mas eu não consigo ver você vindo aqui
Me ajudar a tirar essa roupa Baby, você não vê?
Como essas roupas ficam em mim?
E o calor que vem dessa batida
Estou prestes a explodir E você nem percebe

[Refrão2x]

Você diz que é um grande cara
Mas eu não posso concordar
Pois o amor que você diz sentir
Não foi posto em mim Eu pergunto
Se sou areia demais pro seu caminhãozinho
Se meu beijo não o faz querer mais
Imaginando o que faremos adiante
Imagine que tudo isso poderia ser só seu
Mas você é igual aos outros caras
O seu jogo não agrada Baby, você não vê?
Como essas roupas ficam em mim?
E o calor que vem dessa batida
Estou prestes a explodir E você nem percebe

[Refrão 2x]

[Snoop Dogg] Você terá o que quiser
E eu sei o que eu quero também
Deixe eu te mostrar que eu dou conta do recado
Vou te mostrar onde colocar
estou com fogo, acho que vi uma Pussycat
Podem vir curtir as seis comigo
como se sentem?
Ashley, Nicole, Carmit, Jessica, Kimberly, Melody
querem me dizer?

[PCD] Ah! Quente
Ah! Escute
Ah! Yeah
Ah! Eu não agüento mais ...

[Refrão 4x]

2 comentários:

Sabrina disse...

Tá longe de ser um dos clipes mais sensuais..huaauhahu

Lincoln disse...

Esse é muito mais sensual:
http://clipesmusica.blogspot.com.br/2011/10/call-on-me-eric-prydz.html

Boo-box